Şunu aradınız:: affrontare un combattimento (İtalyanca - Danca)

vorrei affrontare un secondo argomento.
jeg vil gerne komme ind på et andet emne.

vorrei ora affrontare un ultimo aspetto.
jeg har et sidste spørgsmål.

dobbiamo quindi affrontare un altro pro­blema.
den teoretiske viden er kun defineret i forhold til opgaver på niveau 2, og udfø­relsen af tekniske opgaver sammenlignes ligeledes indirekte med dette niveau.

concludendo, vorrei affrontare un ultimo aspetto.
ordførerens idé om at forbyde dobbeltmandatet kan jeg gå varmt ind for.

vorrei, ora, affrontare un problema più specifico.
europa-parlamentets forhandlinger

vorrei ora affrontare un argomento molto più spinoso.
men lad mig vende mig til det, der for os er et noget mere stridbart spørgsmål.

e ben presto cercheremo di affrontare un problema mondiale.
det er altså en betragtelig succes.

si impone cautela nell' affrontare un simile aspetto.
det er nødvendigt at nærme sig dette med forsigtighed.

i vari contatti permettono di affrontare un numero elevato di temi.
disse mange kontakter bevirker naturligvis, at mange emner tages op. de hovedemner, der i 1996 blev behandlet på grundlag af flere meddelelser og dokumenter fra kommissionen, var beskæftigelsen og den økonomiske og sociale samhørighed samt øen store rolle, strulcturfondene spiller.

questo mi induce ad affrontare un’ altra questione importante.
det fører mig til et andet vigtigt punkt.

mi sia ora consentito affrontare un problema che ci ha particolarmente preoccupati.
så vidt muligt forsøger vi at samarbejde med de andre institutioner. tioner.

anche la corte di giustizia dovrà affrontare un problema di numero.
det stigende antal medlemmer bliver også en udfordring for domstolen.

a quanto pare, moltissime persone dovranno affrontare un inver­no particolarmente duro.
og selv om vi takker ordføreren for hans udmærkede arbejde, er betænkningen som sådan uacceptabel for de grønne.

nell' ambito della ricerca ci troviamo ad affrontare un problema analogo.
med forskningen står vi over for et lignende problem.

l'industria della comunità deve affrontare un ambiente aperto e con correnziale.
ef-induslrien skal klare sig på markedsvilkår.

abbiamo quindi dovuto affrontare un certo numero di problemi per rispettare tale finalità.
imidlertid skulle det ikke gælde for pengeinstitutter og banker, der havde særlige problemer.

sei nel mezzo di un combattimento ravvicinato nei cieli di londra. ce ne rendiamo conto.
vi har fattet pointen. vi sørger for at dine spil vækkes til live.

nel dibattito odierno discutiamo di problemi reali e non si tratta certo di un combattimento simulato.
at forhindre det værste her er noget, det østrigske formandskab prioriteter højl Østrig præsenterede i går i wien de påbegyndte og yder ligere planlagte eu-aktiviteter med henblik på flygtnin genes hjemvenden.

– signor presidente, oggi ci troviamo ad affrontare un’ importante sfida politica.
- hr. formand, i dag står vi over for en stor politisk udfordring.

desidero, invece, affrontare un aspetto di carattere procedurale, quello riassunto nell'emendamento n.
det internationale samfunds vægt og autoritet bør rettes mod at opbygge en dialog og en forhandling, der kan føres til en fredelig løsning: det er en opgave, der påligger alle fællesskabets organer.