Şunu aradınız:: ai soli fini (İtalyanca - Danca)

del consiglio a soli fini informativi.
er kun til informationsbrug.

non possiamo limitarci ai soli aiuti umanitari.
vi må ikke være tilfredse med kun humanitær hjælp.

questo servizio è riservato ai soli iscritti.
denne service er kun tilgængelig for bet365-kontoindehavere.

limita le notifiche della chat ai soli messaggi personali
vis kun chat-notits ved private meddelelser

l' emendamento n. 37 circoscriverebbe l' uso degli antibiotici ai soli fini terapeutici.
Ændringsforslag 37 begrænser kun brugen af antibiotika til terapeutiske formål.

cionondimeno, tale errore í limitato ai soli mercati del gas.
denne fejl var imidlertid afgrænset til de enkelte gasmarkeder.

il prestito dovrebbe essere riservato ai soli investimenti produttivi.
det skal kun være muligt at optage lån til produktive investeringer.

dette facilitazioni sono accessibili ai soli cittadini del regno unito.
kun indbyggere af det forenede kongerige har adgang til disse begunstigelser.

figura 10: alla classe d rispetto ai soli fasci anabbaglianti.
figur 10: for klasse d, alene til nærlys.

figura 3: alla classe b, rispetto ai soli fasci anabbaglianti.
figur 3: for klasse b, alene hvad angår nærlys. figur.

d partecipa ad accordi internazionali non limitati ai soli dodici stati membri.
□ fællesskabet deltager i internationale aftaler, der går ud over ef's rammer.

un ente locale, per esempio, non può limitare la partecipazione ai soli contribuenti.
en lokal myndighed må således ikke begrænse deltagerkredsen til "alle, der har betalt kommuneskat".

un accordo che si applica ai soli lavoratori dipendenti di un’unità locale,
en overenskomst, der kun gælder for de ansatte i en bestemt lokal enhed

- limitazione della consultazione ai soli casi per i quali la consultazione è considerata indispensabile.
- begrænsning af høringerne til det strengt nødvendige

il fatto di riservarli ai soli cittadini nazionali costituisce una discriminazione, contrarla al diritto europeo.
det er diskriminering i strid med ef­retten at forbeholde sådanne goder for landets egne indbyggere.

ai soli fini della regressione, è ammessa la cancellazione di punti secondo quanto indicato in tabella 2, prima di eseguire il calcolo della regressione.
alene til brug ved regressionsanalysen tillades sletning af punkter som anført i tabel 2, før regressionsberegningen foretages.

È necessario accordare le restituzioni ai soli prodotti che possono circolare liberamente all'interno della comunità.
restitution bør kun ydes for produkter, der frit kan forsendes inden for fællesskabet.

i dati statistici riservati trasmessi all'isce sono accessibili ai soli funzionari dell'isce e possono essere utilizzati da questi soltanto a fini esclusivamente statistici.
kun tjenestemaend i eurostat har adgang til de fortrolige statistiske oplysninger, der fremsendes til eurostat, og disse oplysninger maa af disse kun anvendes til rent statistiske formaal.

detto personale ha tuttavia accesso agli stessi locali e agli stessi documenti di questi ultimi, per il loro tramite e ai soli fini dell'indagine amministrativa in corso.
de skal dog have adgang til samme lokaler og dokumenter som sidstnævnte, men kun ved dennes mellemkomst og i forbindelse med gennemførelsen af den administrative undersøgelse.

le informazioni raccolte in applicazione dell'articolo 7 e dell'articolo 9, paragrafo 5, possono essere utilizzate ai soli fini contemplati dal presente regolamento.
de oplysninger, der indhentes i henhold til artikel 7 og artikel 9, stk. 5, må kun bruges til de i denne forordning omhandlede formål.