Şunu aradınız:: anche tu sei carina bella e simpatica (İtalyanca - Danca)

tutti prendono la parola per dirti: anche tu sei stato abbattuto come noi, sei diventato uguale a noi
de tager alle til orde og siger til dig: "også du blev kraftløs som vi, du blev vor lige!"

mi fa piacere che anche tu sia qui oggi, come il presidente fabius, ma tu sei spesso presente, mentre il presidente fabius non lo è mai, e pertanto la nostra gioia è grande.
en ny optimistisk ånd med hensyn til fremtidsudsigterne for europa som helhed har rodfæstet sig og fortjener at blive plejet omhyggeligt.

dopo un poco, i presenti gli si accostarono e dissero a pietro: «certo anche tu sei di quelli; la tua parlata ti tradisce!»
men lidt efter kom de, som stode der, hen og sagde til peter: "sandelig, også du er en af dem. dit mål røber dig jo også."

poco dopo un altro lo vide e disse: «anche tu sei di loro!». ma pietro rispose: «no, non lo sono!»
og lidt derefter så en anden ham og sagde: "også du er en af dem." men peter sagde: "menneske! det er jeg ikke."

e la giovane portinaia disse a pietro: «forse anche tu sei dei discepoli di quest'uomo?». egli rispose: «non lo sono»
pigen, som var dørvogterske, siger da til peter: "er også du af dette menneskes disciple?" han siger: "nej, jeg er ikke."

appena la vide, si stracciò le vesti e disse: «figlia mia, tu mi hai rovinato! anche tu sei con quelli che mi hanno reso infelice! io ho dato la mia parola al signore e non posso ritirarmi»
da han fik Øje på hende, sønderrev han sine klæder og råbte: "ak, min datter, du har bøjet mig dybt, og det er dig, der styrter mig i ulykke! thi jeg har åbnet min mund for herren og kan ikke tage mit ord tilbage!"