Şunu aradınız:: aspetto una bimba (İtalyanca - Danca)

aspetto una risposta.
jeg afventer svaret i så henseende.

mi aspetto una risposta immediata!
det svar forventer jeg at få nu!

mi aspetto una relazione ambiziosa e approfondita.
jeg forventer en ambitiøs og slagkraftig betænkning.

il mio governo attribuisce a que sto aspetto una grandissima importanza.
min regering lægger helt afgørende vægt på dette.

la bst è, sotto un certo aspetto, una sostanza molto partico
kan landbruget i en tid. der præges af

aspetto una risposta da lei, signora presidente o dall' onorevole hänsch.
her venter jeg et svar fra dem, fru formand, eller fra hr. hänsch.

perciò quella di oggi è, sotto un certo aspetto, una giornata storica.
de berømte trehundrede kommissionsbeslutninger fra lord cockfields hvidbog bliver i så fald ikke truffet, europas tilbagegang og forfald fortsætter ubønhørligt.

sotto questo aspetto, una valutazione del debito ai prezzi di mercato è decisamente più significativa.
(ii) for det andet er det nødvendigt (rent regnskabsmæssigt) at tage hensyn til virkningen af forøgelsen af nævneren (det nominelle bnp) på det pågældende forholdstal.

la commissione deve avere un qualche tipo di rapporto con il consiglio e mi aspetto una risposta più soddisfacente.
kommissionen må have et eller andet forhold til rådet, og jeg håber på et mere tilfredsstillende svar.

ecco alcune delle domande poste ai capi di stato e di governo per le quali mi aspetto una risposta.
det hedder blandt andet, at denne omlægning nødvendigvis bør ske via en systematisk reduktion af arbejdstiden.

come ho detto, mi aspetto una risposta migliore di quella che ho ricevuto ieri, che è stata del tutto insoddisfacente.
som jeg sagde, forventer jeg et bedre svar end det, jeg fik i går, for det var forfærdeligt.

aspetto una dichiarazione della commissione al riguardo e vorrei sapere da lei quando la commissione intenda fare questa dichiarazione nel corso della settimana. mana.
jeg ser frem til en redegørelse og vil gerne gennem dem, hr. formand, have oplyst, hvornår kommissionen vil være i stand til at give en sådan redegørelse i ugens løb.

c' è, tuttavia, una domanda che vorrei porre al signor commissario, dal quale mi aspetto una risposta senza ambiguità.
der er dog et spørgsmål, som jeg gerne vil stille dem, hr. kommissær, og som jeg ønsker et utvetydigt svar på, hvis det er muligt.

consentitemi perciò di precisare che, benché l'impegno assunto dal signor andreotti sia espucito, mi aspetto una maggior concretezza da parte sua.
de kom ind på spørgsmålet om fællesskabets udvidelse og på den aftale vedrørende vin, som blev ind gået i dublin i december. i så henseende kunne jeg ønske, at der blev truffet passende foranstaltninger til imødegåelse af den uro, som aftalen har vakt hos landbrugerne i de pågældende områder.

È evidente che ci aspetta una trattativa molta ardua e dura.
det fremgår ganske klart, at der forestår nogle meget vanskelige og hårde forhandlinger.

ciò corrisponde, come è noto, a circa il 25% del bilancio totale e costituisce, sotto questo aspetto, una diminuzione rispetto ai bilanci precedenti.
det væsentlige er ikke, om de skal skrives på indtægts- eller udgiftssiden.

e' un'idea -adire poco- scarsamente ortodossa e mi aspetto una valanga di obiezioni dai partecipanti al congresso nel corso del dibattito.
i kapitlet virkninger af neddypning på lungefunktionerne.

si aspetta una proposta modificata che integri gli emendamenti del parlamento accolti dalla commissione.
der afventes et ændret forslag omfattende de af parlamentets ændringsforslag, som kommissionen har tiltrådt.

il consiglio aspetta una proposta concreta della commissione per far fronte alle gravi carenze che lei ha citato.
det er alt, hvad jeg kan svare dem på diskussionens nuværende stadium.

dice che il consiglio per prendere un'iniziativa aspetta una proposta della commissione che awii la procedura.
til trods for denne positive udvikling er der ifølge menneskerettighedskommissionen stadig 11 politiske fanger i sydafrika, hvormed det samlede antal aktuelt når op på 12.