Şunu aradınız:: attivare la procedura di finanza di progetto (İtalyanca - Danca)

finanza di progetto
projektfinansiering

d modalità per attivare la procedura di sorveglian­za multilaterale (articolo 103, paragrafo 5);
g gennemførelsen af forbud mod overtagelse af hæftelse eller forpligtelser (artikel 104b, stk. 2)

la procedura di bilancio inizia con la stesura, da parte della commis­sione, di un progetto preliminare di bilancio.
budgetproceduren indledes med, at kommissionen udarbejder et foreløbigt budgetforslag.

la procedura di selezione dei progetti avrà luogo nel 1998.
udvælgelsen af projekterne vil finde sted i 1998.

far attivare la procedura di conciliazione per questi emendamenti comporta il serio rischio di bloccare una direttiva che oggi è urgente adottare.
at bringe os ud i en forligsprocedure på grund af disse ændringsforslag er bare at lægge hindringer i vejen og blokere for et direktiv, som det er på høje tid at vedtage.

per quanto riguarda la procedura di selezione dei progetti il sig.
midlerne til en maksimal udnyttelse af fællesskabsdimensionen

oppure il sistema di gestione qualità totale con la procedura di esame del progetto (modulo sh2).
eller den fuldstændige kvalitetssikring med proceduren for konstruktionsundersøgelse (modul sh2).

la procedura di concertazione ad hoc deve essere conclusa prima della data fissata dal consiglio per stabilire il progetto di bilancio.
bestemmelserne i artikel j.1-j.17 finder anvendelse på det tættere samarbejde i henhold til denne artikel, medmindre andet er fastsat i denne artikel eller i arti kel 1 og 2.

la procedura di selezione utilizzata ha adottato gli stessi criteri di quelli relativi ai progetti europei comuni.
den valgte udvælgelsesproces fulgte det samme mønster som for fælleseuropæiske projekter.

dibattito sui progetti di testi concernenti le risorse proprie e la procedura di bilancio
debat om tekstudkastene vedrØrende egne indtÆgter og bud-getproceduren

purtroppo le finanze della comunità e la procedura di bilancio non sono state riformate.
er det ikke sikkert, at vi næste år vil opleve noget af det samme som i år med tolvtedele eller med indblanding af den europæiske domstol?

a) il previsto iter del progetto attraverso la procedura di approvazione della pianificazione;
a) projektets forventede vej gennem godkendelsesprocessen

divieto di dare esecuzione a progetti di aiuto finché è in corso la procedura di esame della commissione
forbud mod at gennemføre støtteprojektet under kommissionens behandling af sagen

la procedura dovrebbe inoltre consentire la realizzazione di progetti pilota per sperimentare nuovi approcci ai controlli sulle carni in materia di igiene.
proceduren bør også tillade pilotprojekter for at afprøve nye metoder til hygiejnekontrol af kød.

d) la proposta di progetto deve illustrare in dettaglio le procedure di valutazione e di divulgazione dei risultati.
d. procedurerne for evaluering og udbredelse af resultaterne skal være detaljeret beskrevet i projektforslaget.

ogni proposta di progetto verrà sottoposta ad una procedura di selezione in 3 fasi.
hvert projektforslag vil gennemgå en udvælgelsesprocedure i tre faser. i disse faser vil der blive lagt vægt på følgende punkter.

la procedura di certificazione della qualità totale con esame del progetto (modulo sh2) indicata nell’allegato c.9 nella presente sti.
fuldstændig kvalitetssikring med proceduren for konstruktionsundersøgelse (modul sh2) anført i bilag c.9 til denne tsi.

la commissione non ha definito nei particolari i criteri relativi ai progetti finanziabili, ma la procedura di selezione dovrà essere corretta.
de opstiller et meget smukt regnskab over, hvad man kan spare af ecu med hvilken model.

con l'approvazione del progetto preliminare di bilancio per l'anno 2000 la commissione ha avviato la procedura di bilancio per l'autorità di bilancio.
med vedtagelsen af det foreløbige budgetforslag for år 2000 præsenterede kommissionen budgetproceduren for budgetmyndigheden.

audizione di vincent de la bachelerie, revisore di ft, davanti alla già citata commissione di indagine: «per legge dobbiamo attivare la procedura di preallarme, non appena si sia in presenza di determinati criteri e indicatori.
høring af v. de la bachelerie, ft's revisor, i ovennævnte undersøgelsesudvalg: »i henhold til loven skal vi iværksætte varslingsproceduren når forskellige kriterier og indikatorer konstateres.