İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
• la cartuccia
kommer frem.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
ad esempio, vengono installati che segnalano che la cartuccia è esaurita e in alcuni casi impediscono alla stampante di funzionare, quando in realtà c’ è ancora inchiostro in abbondanza.
f.eks. forsynes patronerne med mikrochips, der angiver, at patronerne er tomme og endog i visse tilfælde forhindrer printerne i at fungere, selv om der reelt er masser af blæk tilbage.
sigillata, e che, dall'altra, essa può essere utilizzata solo nelle stampanti esc, poiché la cartuccia e l'inchiostro sono specificamente studiati per questo tipo di stampanti.
faste retspraksis, hvorefter det følger af såvel retssikkerheds- som kontroltekniske hensyn, at det afgørende kriterium ved tarifering af varer normalt vil være disses objektive karakteristika og egenskaber som beskrevet i den enkelte position i den fælles toldtarif og de supplerende bestemmelser til dennes afsnit og kapitler (jf. bl.a. dom af 20.11.1997, sag c-338/95, wiener si, præmis 10, af 19.10.2000, sag c-339/98, peacock, præmis 9, og af 7.6.2001, sag c-479/99, cba computer, præmis 21).