İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
È la mano che crea, tramite michelangelo, la cappella sistina.
det er hånden, der skaber det sixtinske kapel, gennem michelangelo.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il disegno si ispira agli affreschi di michelangelo nella cappella sistina.
motivet er inspireret af michelangelos fresker i det sixtinske kapel.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
la tela sulla quale lavoro è stata dipinta da questi autori, che piacciono a molti.
jeg er den, jeg er, på grund af disse forfattere, som også mange andre har haft glæde af.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
essi riguardano numerosi monumenti urbani come l'acropoli, l'ara pacis, la cappella sistina ed altri edifici storici di würzburg, copenaghen, dublino, ecc.
de omfatter en lang række bygningsværker i byer, eksempelvis akropolis, ara pacis, det sixtinske kapel og andre historiske bygningsværker i würzburg, københavn, dublin.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sulla moneta è riprodotto un ritratto di cavour dipinto da francesco hayez nel 1864.
mønten viser cavours portræt baseret på et maleri af francesco hayez fra 1864.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
descrizione: il disegno raffigura il testo dei trattati firmati dai sei paesi fondatori della comunità economica europea, su uno sfondo che richiama la pavimentazione progettata da michelangelo per la piazza del campidoglio a roma, ove i trattati furono siglati il 25 marzo 1957.
beskrivelse: på mønten ses den originale traktat, som blev underskrevet af de oprindelige seks deltagerlande, på en baggrund, der minder om det specielle flisemønster( udformet af michelangelo), som pryder piazza del campidoglio i rom, hvor underskrivelsesceremonien fandt sted den 25. marts 1957.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
moneta da euros 2: ritratto di dante alighieri dipinto da raffaello nelle stanze di giulio ii nei palazzi vaticani.
2-euromønten viser rafaels portræt af dante alighieri, som hænger i pave julius den andens fløj i vatikanet.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
brema ha sviluppato in modo speciale 1.'arte nello spazio pubblico e nell'ambiente, con trent'otto muri della città dipinti da artisti ed una grande esposizione permanente di scultura all'aria aperta, senza contare la kunst am bau nelle scuole, le case dei giovani, gli asili per disabili cui partecipano gli artisti "disoccupati".
bremen har især udviklet kunsten på offentlige steder og i miljøet, med 38 af byens mure dekoreret af kunstnere og en stor permanent frilufts.skulpturudstilling, for ikke at tale om kunst am bau i skoler, ungdomshuse, hjem for handicappede, hvori deltager "arbejdsløse" kunstnere.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor