Şunu aradınız:: che si terrã in quel periodo (İtalyanca - Danca)

nessun aiuto è stato attuato in quel periodo.
ikke støtte, da foranstaltningen blev iværksat.

alcuni di essi di fatto sono morti in quel periodo.
nogle af dem 'er faktisk døde i den periode.

che cosa accadrà in quel momento?
hvad skal der så ske?

chiedo che si cancelli che ho votato e soprattutto in quel modo.
det skal derfor slettes, at jeg har stemt, og ikke mindst på denne måde.

in ogni caso, la questione doveva essere decisa in quel periodo.
europa-parlamentets forhandlinger

erano indenni da brucellosi in quel periodo, in base ai risultati ufficiali,
der i henhold til officielle undersøgelsesresultater var fri for brucellose i det pågældende tidsrum

dato che furono presentate in quel periodo, sono basate sugli articoli 100(a) e 235.
eftersom de blev foreslået dengang, var de baseret på artiklerne 100 a og 235.

altre misure in quel periodo hanno potuto contribuire a questo calo di incidenti.
andre foranstaltninger i perioden kan have bidraget til denne reduktion i færdselsuheldene.

chi garantisce in quel caso?
jeg mener derfor, at kommissionen har taget den rigtige beslutning.

al contrario, in quel periodo, i prezzi praticati dai produttori ue sono sensibilmente diminuiti.
tværtimod faldt ef-producenternes priser en smule i denne periode.

alcuni uffici, solitamente deserti in quel periodo, aumenteranno persino il personale a disposizione.
nogle af de arbejdshold, der på grund af ferie normalt er småt bemandet omkring nytår, vil endda blive forstærket.

ma in quel periodo, in alcune parti d’europa le foreste cominciarono a scarseggiare!
gennem mange tusinde år havde man fyret med træ og trækul, men nu var skovene ved at slippe op i visse dele af europa.

d'altronde, in quel periodo in tutto il mondo si sono verificati casi di questo genere.
det ville være ensbetydende med, at der aldrig nogen sinde ville blive taget noget skridt til at skabe en forbindelse mellem italien og grækenland.

5 — l'anno 1946 è stato riconosciuto in ragione del servizio militare prestato in quel periodo.
5 — aret 1946 blev anerkendt på grund af den militærtjeneste, som han havde aftjent i denne periode.

la terza società non produceva biodiesel durante il pi, essendo il suo stabilimento ancora in costruzione in quel periodo.
den tredje virksomhed producerede ikke biodiesel i up, da virksomhedens anlæg stadig var under opførelse på det pågældende tidspunkt.

anche in quel caso avremmo avuto due sistemi.
også der havde man to systemer.

in quel momento, le urne saranno aperte contemporaneamente.
der er tale om et generelt princip, som efterfølgende udmøntes i praksis via en metode, som vedtages med stemme flertal, altså ifølge en demokratisk vedtaget regel.

era sempre allegra e la nostra collaborazione, anche con l'onorevole beate weber, in quel periodo fu molto gradevole.
hun var altid i godt humør. vi arbejdede meget godt sammen dengang, også sammen med beate weber.

303 verificatisi in giugno in quel paese (j).
denne suspension fik tilslutning fra parlamentets side5).

howe, sir geoffrey tuali opportunità commerciali esistenti in quel paese?
christophersen ikke: men i alle afgørende træk er kommissionen til freds med det.