Şunu aradınız:: chiamare il medico qualora persistano i sin... (İtalyanca - Danca)

contattare il medico qualora questi sintomi dovessero essere fastidiosi.
tal med lægen, hvis disse symptomer generer dig/ dit barn.

contatti il medico se dopo tre mesi i sintomi non sono migliorati.
tal med deres læge, hvis deres gener ikke er blevet mindre efter tre måneders behandling.

il medico le consiglierà come trattare i sintomi o se intelence debba essere sospeso.
lægen vil fortælle dig, hvordan du skal håndtere symptomerne, og om du skal holde op med at tage intelence.

avvisi questa persona di chiamare il medico in caso di svenimento.
advar dem om at tilkalde en læge, hvis du besvimer.

il medico può anche trattare i sintomi con altri medicinali (antistaminici o corticosteroidi).
deres læge kan også behandle symptomerne med andre lægemidler (antihistaminer eller kortikosteroider).

deve informare il medico anche se i sintomi dell’ influenza peggiorano o se la febbre persiste.
du skal også fortælle lægen, hvis influenzasymptomerne forværres eller hvis feberen fortsætter.

inoltre chiamare il medico se il bambino presenta i sintomi di una reazione allergica in seguito alla somministrazione di una qualsiasi delle dosi durante il ciclo vaccinale.
de bedes også informere lægen, hvis deres barn har haft symptomer, der tyder på en allergisk reaktion efter en hvilken som helst dosis vaccine i vaccinationsprogrammet.

consulti immediatamente il medico qualora l’ emorragia non dovesse fermarsi come previsto.
kontakt straks egen læge, hvis blødningerne ikke standser som forventet.

faccia particolare attenzione con lysodren informi il medico qualora sussistano le seguenti circostanze:
de skal fortælle lægen, hvis noget af følgende gælder for dem:

il medico le prescriverà la dose più bassa di seretide sospensione pressurizzata per inalazione in grado di controllare meglio i sintomi.
hvis din astma forværres eller er ikke er velkontrolleret (hvis din vejrtrækning er hvæsende, og du har brug for mere anfaldsmedicin), skal du ikke øge antallet af inhalationer af seretide.

pertanto deve interrompere immediatamente il trattamento con osseor e contattare il medico se si presentano i sintomi di angioedema o sindrome di ipersensibilità.
hold omgående op med at tage osseor og kontakt lægen, hvis de får symptomer såsom hævelser i ansigt, tunge eller hals, besvær med at trække vejret eller synke (symptomer på angioødem) eller overfølsomhed.

È importante che il medico sia informato di tutti i sintomi anche se si pensa che non siano correlati all’ infezione da hiv.
også selv om du mener, de ikke har noget med hiv- infektionen at gøre.

non interrompa il trattamento con questo farmaco, a meno che non sia il medico a dirle di farlo, perché i sintomi potrebbero ripresentarsi.
du bør ikke holde op med at tage denne medicin, medmindre du får besked på det af lægen, da dine symptomer ellers kan vende tilbage.

non deve interrompere l’ assunzione del farmaco, a meno che non sia il medico a chiederle di farlo, perché i sintomi possono ricomparire.
du må ikke holde op med at tage medicinen, medmindre det er aftalt med lægen, da dine symptomer ellers kan vende tilbage.

informi il medico qualora lei (o la persona che la assiste) dovesse notare dei cambiamenti nel suo comportamento.
sådanne ændringer kan være ludomani, øget sexlyst (libido) eller overdreven og uhæmmet madindtagelse.

il medico può inoltre trattare i sintomi con altri farmaci (paracetamolo, antistaminici, corticosteroidi, broncodilatatori e/o adrenalina).
deres læge kan også behandle deres symptomer med anden medicin (paracetamol, antihistaminer, kortikosteroider, bronkodilatatorer og/ eller adrenalin).

se i sintomi non sono alleviati entro 4 settimane, contatti il medico
kontakt lægen, hvis deres symptomer ikke er blevet lindret i løbet af 4 uger.

consulti il medico immediatamente, nel caso lei abbia i sintomi che suggeriscono la presenza di infezioni, ad esempio febbre, tosse persistente, perdita di peso o svogliatezza.
infektion, f. eks. feber, vedvarende hoste, vægttab eller sløvhed, bør de omgående søge lægehjælp.

se i sintomi non migliorano dopo 3 giorni di trattamento, consulti il medico.
hvis deres symptomer ikke bedres efter tre dages behandling, skal de kontakte deres læge.

alcune infezioni possono anche aggravarsi. o informi il medico se presenta i sintomi di un’ infezione in atto, anche se si tratta di un' infezione trascurabile.
nogle infektioner kan også blive alvorlige. o fortæl din læge, hvis du har tegn på en infektion, også hvis det kun er en meget lille infektion.