Şunu aradınız:: chissàse un giorno ci rincontreremo (İtalyanca - Danca)

se un giorno...
en politisk ønskedrøm...

spero che ci rincontreremo presto.
jeg håber, at vi mødes igen snart.

fanton so, vorrei sapere se un giorno riceveranno una risposta.
sir james scott-hopkins men baggrund for den elendighed, der hærger mange af europas indbyggere i dag.

tuttavia, continueremo insieme la battaglia che un giorno ci vedrà vincitori.
lad os ikke desto mindre fortsætte kampen sammen. det skal nok lykkes en dag.

pur troppo ancora non ci siamo, ma prevedo che un giorno ci arriveremo.
hvis i siger a uden at sige b, er i ikke med os.

la vostra presenza in questo giorno ci onora.
deres tilstedeværelse i dag er en ære for domstolen.

occorrerà perciò molta pazienza, e ancora non sappia mo se un giorno funzionerà.
måske er de fremtidsudsigter, det har givet, for lovende? vi ved det ikke.

un giorno ci potrebbe essere un presidente di fronte al quale non ci piacerebbe inginocchiarci.
der kunne jo også komme en formand, som man ikke brød sig om at ligge på knæ for.

ogni giorno ci viene segnalata qualche nuova situazione indivi­duale.
når jeg nu tager ordet, er det på grund af et andet spørgsmål, som er blevet forelagt os.

cosa farebbe la danimarca se un giorno venisse attaccata e fosse completamente abbandonata a se stessa'?
vi ved allesammen, hvor ofte ordet »fred« misbruges i international politik.

se un giorno o l'altro venisse dichiarata una guerra, noi non avremmo il diritto di discuterne.,.
hvis der en af dagene kom en krigserklæring, kunne vi ikke drøfte den . . .

se un giorno questo accordo non si trovasse, spetterebbe al consiglio decidere e non alla commissione in nome del consiglio.
jeg henviser her specielt til visse forsøg, som vor regering har gjort med hensyn til at søge undtagelser, navnlig på beskatningsområdet.

ma alcuni sono già arrivati al terzo piano e, forse un giorno, ci impediranno definitivamente di costruire la casa europa.
det varer altså ikke længe, før vi vender tilbage til sagen, de herrer fra rådet.

spero che ci rincontreremo in altre numerosi occasioni anche dopo che avrai lasciato il parlamento.
hvornår gør de to hovedanklagede kommissærer marin og bonino det?

se un giorno i cittadini riusciranno ad ottenere dalle compagnie aeree una compensazione per i ritardi, avremo aumentato sensibilmente la nostra credibilità.
hvis borgerne en dag modtager erstatning for forsinkelser fra luftfartsselskaberne, vil vi være meget mere troværdige.

anche se un giorno l'europa dei mercanti dovesse dimenticare queste cose, coloro che sono ben più di mercanti non le dimenticheranno mai.
jeg vil gerne insistere på det fjerde punkt i det fælles beslutningsforslag, som anmoder om, at europas

e mi interessa sapere se posso no risponderci o se sanno se un giorno coloro che hanno assassinato juan antonio rodríguez risponderanno davanti ai tribunali degli stati uniti.
vi vil derfor stemme imod disse beslutningsforslag, og vi vil blot afholde os fra at stemme med hensyn til beslutningsforslaget fra rde-gruppen.

se le cose andassero così, signora presidente, non mi resterebbe che chiedere a questo parlamento se un giorno applicherà la solidarietà così spesso proclamata. mata.
i henhold til forslaget i beslutningen vil vi endvide anmode vort underudvalg om menneskerettigheder om snarest muligt at opføre Østtimor-problemet på sin dagsorden med henblik på en tilbundsgående analyse.

il primo giorno ci fu una controdimostrazione; una controdimostrazione pacifica dev'essere sempre libera di aver luogo.
men, da ændringsforslag nr. i 2 ikke går imod indholdet i betænkningen, er jeg villig til at anbefale parlamentet, at det støtter ændringsforslaget.

anche una banca centrale indipendente deve tener conto di ciò che dicono le autorità politiche e, se un giorno vi sarà un con flitto di obiettivi, esso si concluderà con una decisione politica.
jeg håber, fællesskabets fremtidige politik på det økonomiske område og på udviklingsområdet vil støtte målsætningerne for den nye, nationale aftale, man p.t. er ved at genforhandle.