Şunu aradınız:: ciò che mi ha lasciato (İtalyanca - Danca)

l'oratore che mi ha preceduto mi ha lasciato di stucco.
den tidligere talers indlæg undrede mig.

passiamo ora al secondo punto, che mi ha lasciato letteralmente sbigottito.
hvori består det europæiske råds autoritet?

devo dire che questo punto della risoluzione mi ha lasciato davvero sbigottito.
jeg må sige, at jeg virkelig er chokeret over dette punkt i beslutningsforslaget.

l' intera procedura mi ha lasciato alquanto insoddisfatto.
jeg er ikke særlig glad for hele proceduren.

chi vede me, vede colui che mi ha mandato
og den, som ser mig, ser den, som sendte mig.

mi ha lasciato un biglietto nella mia cassetta che ho ricevuto solo poco fa.
han havde lagt en besked til mig, som jeg netop har fået.

infine, l' onorevole wynn ha fatto una considerazione che qualche volta mi ha lasciato perplesso.
endelig tog hr. wynn et emne op, som undertiden også har undret mig.

tazioni esposte dall'oratrice che mi ha preceduta.
der er tre punkter, der skiller sig ud fra vores særlige overslag.

signor commissario, devo dire che mi ha profondamente deluso.
hr. formand, hr. kommissær, jeg må sige, at de har skuffet mig dybt.

la ringrazio molto della magnifica risposta che mi ha dato.
de indgår naturligvis også som et element i de såkaldte europæiske aftaler.

lo ringrazio sinceramente anche per le domande che mi ha posto.
jeg vil ligeledes takke ham oprigtigt for de spørgsmål, han stillede mig.

l'oratore che mi ha preceduto ne ha già fatto cenno.
den, der havde ordet før mig, var allerede inde på det.

debbo rispettare le decisioni assunte dalla presidenza che mi ha preceduto.
jeg bør respektere de afgørelser, der er truffet af det formandskab, der ledede mødet før mig.

a differenza dell'onorevole che mi ha preceduto, tuttavia, non ritengo
kommissionens ansvar er stort, når det drejer sig om overførelsen af

l'organizzazione che mi ha informato è molto stimata nello sri lanka.
det er imidlertid ikke muligt at nå dette miljømål, hvis man samtidig skal afvikle atomkraften.

ho inoltre un'altro motivo per evitare ogni replica, dato che il discorso dell'onorevole paisley mi ha lasciato senza parole.
jeg har en yderligere grund til ikke at sige mere, og det er, at hr. paisleys tale gjorde mig stum.

permettetemi di rispondere all'onorevole oostlander, che mi ha rivolto vàrie domande.
i erkendelse af dette faktum kunne det virkelig blive en bro mellem vest og øst i europas hjerte. jeg føler mig for øvrigt krænket, når der i fru hoffs tyske tekst står denne forfærdelige sovjetiske kommunists fantasinavn »kaliningrad«.

ford che l'oratore del mio gruppo che mi ha preceduto, l'ono­revole ford.
gradin et møde til efteråret, hvor man sammen med medlemssta terne skal beslutte om denne undersøgelses omfang og indhold.

un' altro aspetto della chiusura dell' esercizio che mi ha lasciato perplesso è l' inserimento di una compensazione ai contributi versata dal regno unito.
en anden mærkværdighed ved regnskabsafslutningen er beregningen af godtgørelsen for bidraget fra det forenede kongerige.

medina ortega (s). — (es) signor presidente, ho ascoltato un intervento che mi ha lasciato nella più assoluta confusione.
medina ortega (s). — (es) hr. formand, jeg har hørt et indlæg, der gjorde mig totalt forvirret.