Şunu aradınız:: ci dispiace invitarvi con questo ritardo (İtalyanca - Danca)

ma ricupereremo questo ritardo.
det er den nederste grænse af, hvad parlamentet anser for tvingende nødvendigt.

È giustificato questo ritardo?
er denne forsinkelse berettiget?

ci dispiace di non poter esprimere questo voto favorevole.
vi er kede af, at vi ikke kan gøre det.

dobbiamo protestare per questo ritardo?
skal man beklage denne forsinkelse?

questo ritardo non influirà su di esse.
de vil derfor ikke blive berørt af forsinkelsen.

faccio presente che questo ritardo dipende
formanden. — spørgsmål nr. 69 af hulton (h566/85):

e questo ci dispiace.
alt dette har rådet blæst en lang march.

quali sono i motivi di questo ritardo?
hvad er grundene til denne forsinkelse?

volevo informarvi del motivo di questo ritardo.
jeg ville blot orientere dem om, hvorfor vi havde denne for sinkelse.

non possiamo spiegarci altri menti questo ritardo.
for det tredje konkrete afgørelser: heller ikke dem kan det europæiske fællesskab overtage.

ci dispiace che essi non siano
men som hr. galland før sagde om et tidligere beslutningsforslag, er der intet fuldkomment her i livet.

e in più occasioni noi abbiamo criticato questo ritardo.
vi har tidli­gere kritiseret dette, og vi gør det med en særlig vægt for året 1982.

nessuno più della presidenza danese deplora questo ritardo.
i begge tilfælde var ulovligheden åbenbar.

chi è responsabile di questo ritardo, signor com missario?
:) se bilag »spørgetid«.

questo ritardo ci è parso, a volte, troppo lungo.
ventetiden er nogle gange forekommet os meget lang.

ci dispiace veramente che questo aspetto non sia stato sviluppato in modo adeguato dalla commissione.
vi beklager virkelig, at denne side af sagen ikke er behandlet tilstrækkeligt af kommissionen.

alla fine del 1993, questo ritardo ha potuto essere ridotto a 8 mesi.
med udgangen af 1993 var dette efterslæb blevet reduceret til 8 måneder.

abbiamo avuto solo adesso le dichiarazioni del consiglio e critico questo ritardo.
i californien findes følgeretten allerede, og i usa

ci dispiace che lei e i suoi colleghi non lo vediate.
vi er kede af, at de og deres kolleger ikke kan se det.

ci dispiace vedere che la commissione va in direzione contraria.
europa vil først få reel politisk eksistens den dag, hvor den lægger afstand til disse verdensomspændende institutioner.