Şunu aradınız:: come ti ho detto qualche tempo fa (İtalyanca - Danca)

io l'ho già detto in questa sede con le stesse parole qualche tempo fa.
det har jeg allerede én gang og i de samme vendinger understreget over for forsamlingen for ikke så lang tid siden.

ciò si è verificato qualche tempo fa anche in finlandia.
vi ser altså en række anstrengelser fra slovensk side.

vorrei però citare un leader religioso asiatico che ho ascoltato qualche tempo fa.
som nederlænder i tyskland ved jeg, at jeg også efter den tyske udlændingelov behandles anderledes end tyskere.

fino a qualche tempo fa, si conoscevano solo i coralli dei mari
indtil for kort tid siden kendte man kun de varme haves

la commissione, a quanto pare, qualche tempo fa ha lanciato uno studio.
kommissionen har vist igangsat en undersøgelse for nogen tid siden.

il presidente botha lo ha inequivocabilmente affermato in una intervista qualche tempo fa.
alt dette er muligt ved tålmodig beslutsomhed. vi må undgå at drive botha­styret længere ind i afrikander.lejren.

poi è bastato che qualche tempo fa circolassero delle voci perché tutte le massaie
budgetudvalget bekræfter i dag i sin udtalelse til plumbbetænkningen, at det er af vigtighed at få tilpasset disse mekanismer.

qualche tempo fa si è agito come se non vi fosse alcun problema finanziario!
jeg har intet hørt om udformningen af kapitel 10 om bæredygtig udvikling.

il commissario cheysson ha detto qualche tempo fa che, per progredire nel difficile dialogo nord-sud, bisogna cogliere ogni occasione.
i konventionen henvises der til muligheden for at forbedre undersøgelserne af og udnyttelsen af energi kilder.

la proposta da me presentata qualche tempo fa di creare una sottorubrica non è stata accolta.
mit forslag for et stykke tid siden om, at vi skulle have et deludgiftsområde, vandt ikke gehør.

qualche tempo fa, essa aveva proposto il rapido ritiro di tutte le petroliere monoscafo obsolete.
kommissionen stillede i sin tid et forslag om snarest at forbyde gammeldags enkeltskrogede tankskibe.

lo stesso madagascar ha imboccato, qualche tempo fa, la strada verso uno stato democratico e libero.
madagaskar har selv for ikke så lang tid siden slået ind på vejen mod en statsform med fred og demokrati.

qualche tempo fa non avevo potuto acquistare lo stesso sedativo in italia perché non avevo la prescrizione medica ...
for nogen tid siden kunne jeg ikke købe lægemidlet i italien, da det var receptpligtigt.

ciò accadeva qualche tempo fa e non credo che ci voglia poi tanto a preparare una lettera su un argomento così importante.
det er et stykke tid siden, og så lang tid mener jeg ikke, det kan tage at skrive et brev om et så vigtigt emne.

come ha annunciato qualche tempo fa nel suo programma di lavoro, la commissione intende proseguire, approfondire e sviluppare le azioni che vengono realizzate attualmente.
man kan ikke acceptere kvaksalvere, der ikke har lægelig autorisation.

abbiamo qualche tempo fa, come è stato rilevato, approvato la direttiva per la protezione delle emissioni via satellite e via cavo.
buron (pse). - (fr) hr. formand, hr. kommissær, med så begrænset taletid går jeg direkte til sagen.

il governo britannico aveva proposto qualche tempo fa una normativa intesa a vieta re la vendita di tabacco da masticare sul mercato britannico.
det er ikke med i de dele af direktivet, der har retskraft.

diverse risoluzio ni sono state presentate sul tema qualche tempo fa dagli onorevoli dury, glinne, seibel-emmerling e altri.
der var beslutninger for et stykke tid siden af fru dury, hr. glinne, fru seibel-emmerling og andre.

il segretario di que st' ultimo, un funzionario della commissione, assisteva fino a qualche tempo fa alle riunioni del comitato dei governatori.
det monetære udvalgs se kretær, der er ansat som tjenestemand i kommissionen, overværer møderne i udvalget af direktionsformænd.

certo, esistono, mafino a qualche tempo fa non era facile ottenerle. eraquasi impossibile avere una visione d’insieme dellepubblicazioni esistenti.
der findes mange brochurer,men de har indtil nu været svære at finde frem til.hvad værre er: det har været næsten umuligt at danne sig et samlet overblik over alle eksisterendepublikationer. i april 2005 lancerede publikationskontoret sin nye onlinetjeneste »eu bookshop«.