Şunu aradınız:: come va la situazione sanitaria in svezia (İtalyanca - Danca)

la situazione sanitaria è pessima.
sundhedstjenesten er meget ringe.

i. la situazione sanitaria nei paesi acp
i. sundhedssituationen i

la situazione sociale e sanitaria in europa è fosca.
europa er i en sørgelig social og sundhedsmæssig forfatning.

il consiglio ha esaminalo la situazione sanitaria nei pvs.
rådet gennemgik sundhedssituationen i alle ulandene.

questa è la situazione del consumo delle bevande alcoliche in svezia!
sådan ser situationen ud, når det gælder forbruget af alkoholholdige drikke i sverige!

c) informazioni sulla situazione sanitaria in tale paese;
c) oplysninger om den almene sundhedstilstand i landet

considerando che la situazione sanitaria rende necessaria la fornitura di antigeni supplementari;
som følge af sygdomssituationen er yderligere antigener påkrævet;

non faremo forse scomparire posti di lavoro senza migliorare la situazione sanitaria?
vil vi ikke bare afskaffe arbejdspladser uden at forbedre sundhedstilstanden?

e’ ovvio che la situazione è molto diversa in svezia e in grecia, in spagna e in germania.
det er klart, at situationen er meget forskellig i sverige og i grækenland, spanien og tyskland.

per quanto riguarda l'allevamento si constata che la situazione sanitaria del patrimonio zootecnico in africa tende a deteriorarsi.
med hensyn til kvægavl må der konstateres, at der i afrika sker en forværring af kvægets sundhedstilstand.

la germania ha informato la commissione che la situazione sanitaria in talune aree della renania-palatinato è migliorata in modo significativo.
tyskland har underrettet kommissionen om, at sygdomssituationen i visse dele af delstaten rheinland-pfalz er blevet forbedret væsentligt.

la situazione sanitaria e l’accesso alle cure mediche variano enormemente a seconda delle regioni europee.
der er stor forskel på sundhedstilstanden og adgangen til sundhedspleje i eu's regioner.

si è ridotta la speranza di vita, continua ad aumentare la mortalità infantile, la situazione sanitaria della popolazione versa in uno stato pietoso.
sovjetunionen er forsvundet, men rusland er på scenen uden altid at have helt styr på sin plads og sin rolle eller på grænserne for sin indflydelse på de republikker, der nu er selvstændige. tyrkiet er også på scenen.

ciò è dovuto al fatto che la situazione di mercato e le condizioni per fornire gas all’ingrosso in svezia sono diverse da quelle della danimarca.
dette skyldes, at markedssituationen og betingelserne for engrosleverancer i sverige er anderledes end i danmark.

il veterinario ufficiale o un veterinario all'uopo autorizzato deve effettuare ispezioni con frequenze maggiori se la situazione sanitaria lo giustifica.
embedsdyrlægen eller en autoriseret dyrlæge skal foretage undersøgelsen hyppigere, hvis sygdomssituationen kræver det.

considerando che la commissione può modificare la presente decisione in qualsiasi momento, qualora si modifichi la situazione sanitaria dei paesi interessati;
kommissionen kan til enhver tid tage denne beslutning op til fornyet overvejelse, såfremt de pågældende landes dyresundhedsstatus ændres;

considerando che la situazione sanitaria in israele ha condotto a vietare le importazioni da quel paese con decisione 91/277/cee della commissione (5);
sygdomssituationen i israel resulterede i, at der blev indfoert forbud mod indfoersler fra dette land ved kommissionens beslutning 91/277/eoef (5);

per migliorare rapidamente la situazione sanitaria nella comunità, dovremmo incentivare l'uso di questo prodotto che comporta notevoli vantaggi per la salute.
hvis vi så hurtigt som muligt skal gøre fremskridt i vores bestræbelser på at forbedre sundheden i fællesskabet, bør vi skabe et incitament til at anvende dette produkt, således at vi kan opnå væsentlige fordele på sundhedsområdet.

considerando che le misure messe in applicazione per eradicare la peste suina classica hanno migliorato gradualmente la situazione sanitaria del patrimonio suino nel territorio della comunità;
de foranstaltninger, der er anvendt til udryddelse af klassisk svinepest, har gradvis forbedret sundhedstilstanden for svinepopulationen paa faellesskabets omraade;

l’onere amministrativo e finanziario imposto consentirà dunque di migliorare la situazione sanitaria, di ridurre le perdite conseguenti alle malattie e di allargare gli scambi.
den administrative og økonomiske belastning, der følger af reglerne, vil medføre en højere sundhedsstatus, reducerede tab som følge af sygdom og mere åben samhandel.