Şunu aradınız:: con il quale ho lavorato in italia (İtalyanca - Danca)

È un uomo convinto, coraggioso, con il quale abbiamo lavorato in strettissima collaborazione.
den indeholder afsnit om videnskabeligt og teknisk samarbejde såvel som samarbejde om kontrol med fiske riaktiviteterne.

ho lavorato in luoghi sopraelevati.
jeg har arbejdet i store højder.

ringrazio in particolare il relatore harbour, con il quale ho lavorato a stretto contatto.
jeg vil rette en særlig tak til den ordfører, som jeg har arbejdet tæt sammen med, malcolm harbour.

dopo aver lavorato in italia e in belgio, il sig.
inami suspenderede herefter den belgiske invalidepension til iacobelli.

desidero ringraziare i colleghi con cui ho lavorato in questi 11 anni.
jeg vil takke de kolleger, som jeg har arbejdet sammen med i disse 11 år.

«i contributi pensionistici che ho versato quando ho lavorato in italia andranno persi?»
»mister jeg de pensionsbidrag, jeg betalte, da jeg arbejdede i danmark?«

a tale riguardo, non tralascio certo di ringraziare allan, con il quale ho lavorato nella commissione per il mare del nord, proprio in questa materia.
i denne forbindelse vil jeg ikke undlade at takke allan, som jeg har arbejdet sammen med i nordsø-kommissionen, netop om disse ting.

in particolare, ringrazio sentitamente l' onorevole grossetête, con la quale ho lavorato in stretta collaborazione su questo argomento specifico.
jeg vil også rette en stor tak til fru grossetête, som jeg har arbejdet meget tæt sammen med i denne sag.

non è tuttavia questo il motivo per il quale ho chiesto la parola.
det er imidlertid ikke derfor, at jeg har bedt om at få ordet.

quali sono i miei diritti pensionistici se ho lavorato in vari stati membri?
hvad med mine pensionsrettigheder, hvis jeg har været ansat i forskellige medlemsstater?

in precedenza ho lavorato in italia per un istituto finanziario specializzato nel settore delle piccole e medie industrie, con sede a palermo.
dette giver lejlighed til at få kontakt med mange forskellige laboratorier og et bredt indblik i den forskning, som foregår inden for mit ansvarsområde.

tuttavia il minimo non è garantito se il soggetto ha lavorato in italia me no di cinque anni o se supera determinati tetti di reddito. dito.
hvis de ikke er enig i en institutions afgørelse, kan de indgive klage inden udløbet af 40 dage efter, at de har fået meddelelse om afgørelsen til conseil arbitral des assurances sociales (voldgiftsrådet for socialforsikringen) i luxembourg.

il solo motivo per il quale ho chiesto di intervenire è che ritengo chiaro lo scopo dell'articolo in questione.
den eneste grund til, at jeg har bedt om ordet, er, at jeg ikke mener, at hensigten med den pågældende artikel ikke er tydelig.

«quando devo presentare domanda di pensione se ho lavorato in più di un paese europeo?»
»hvornår skal jeg ansøge om alderspension, hvis jeg har arbejdet i mere end ét europæisk land?«

ripeterò la frase di un avvocato sudafricano con il quale ho parlato recentemente a johannesburg: «in sud africa esiste ora la legge marziale».
som en sydafrikansk.advokat, jeg. talte med for nylig i johannesburg^ sagde: »der hersker nu undtagelsestilstand i sydafrika«.

la sig.ra cassamali aveva lavorato in italia ed in belgio ed aveva pertanto conseguito il diritto alla pensione di vecchiaia in ambedue gli stati.
cassamali havde haft erhvervsmæssig beskæftigelse i italien og belgien, således at hun havde erhvervet ret til pensionsydelser i begge stater.

la lotta che conduco sin dal mio primo mandato sta per essere ricompensata, grazie alla perseveranza di una rela trice sempre pronta ad ascoltare e con la quale ho lavorato con grande piacere.
den kamp, jeg har ført siden jeg blev valgt ind i parlamentet, har for længst givet resultater takket være udholdenheden fra en ordfører, der altid er parat til at lytte, og som jeg har den store glæde at arbejde sammen med.

che ringraziamo assieme al collega adam, con il quale ho collaborato nel gruppo di lavoro ad hoc costituito per affrontare più da vicino i problemi e le prospettive del ccr.
det kan føre til nye afsætningsmuligheder for land bruget og dermed bidrage til reformen af vor land brugspolitik. bioteknologi kan medvirke til at reducere sundhedsudgifterne.

quando interveniva in quest' aula, il commissario, con il quale ho partecipato a parecchie discussioni, amava citare shakespeare e altri poeti inglesi.
når kommissæren var her i parlamentet, havde han og jeg mange drøftelser, og han citerede ofte shakespeare og andre engelske digtere.

per concludere la prima parte del nostro dibattito congiunto, desidero ringraziare tutti i relatori ombra con i quali, negli ultimi mesi, ho lavorato in maniera efficace.
afslutningsvis, hvad angår første del af vores forhandling under ét, vil jeg gerne takke alle skyggeordførerne, som jeg har haft et frugtbart samarbejde med de seneste måneder.