Şunu aradınız:: conforme al campione (İtalyanca - Danca)

è conforme al tipo ...
er i overensstemmelse med den ... type

passare al campione d
gå til prøve d

dell'informazione, conforme al
af beslutningsprocessen i institu­ tionerne.

questo è conforme al regolamento.
dette er også i overens stemmelse med forretningsordenen.

copia certificata conforme al protocollo
bekræftet genpart af protokollen

scarti rispetto al campione probabilistico.
angiver afvigelser fra sandsynlighedsudvælgelse.

10.1 alcuni dati relativi al campione
nogle data fra sti kprøveundersøgelserne

il rinvio non risulta conforme al regolamento.
det viser sig, at en udsættelse ikke er i overensstemmelse med forretningsordenen.

È conforme al regolamento che si voti immediata­mente?
lenz (ppe). — (de) hr. formand, til forretningsordenen.

autentico decentramento conforme al principio di sussidiarietà.
blot midlertidigt stillet i bero. uddelegeringen bejde mellem de regionale og nationale myn af beføjelser er ikke blevet fulgt op af tilstrækkelig kontrol med budgetressourcer.

questo approccio è conforme al codice dell'oms.
denne holdning er i overensstemmelse med whos kodeks.

fin: le informazioni si riferiscono soltanto al campione del 1994.
fin: oplysningerne vedrører kun stikprøven fra 1994.

- conforme al modello appropriato di cui all'allegato iv;
- der er udfaerdiget paa en standardformular som vist i bilag iv

onorevole barón crespo, è senz' altro conforme al regolamento.
hr. barón crespo, det er helt i overensstemmelse med forretningsordenen.

conforme al modello previsto all’allegato e, parte 1; e
er i overensstemmelse med modellen i bilag e, del 1, og

aggiunta di carminio d'indaco al campione in ambiente acido per h
tilsætning af indigocarmin til prøven i et medium af koncentreret svovlsyre. affarvning ved oxidation som følge af oxiderende stoffer inklusiv nitrater.

l'unica soluzione, conforme al regolamento, sarebbe quella di an-
habsburg (ppe). - (de) hr. formand, jeg vil blot henlede deres opmærksomhed på, at mange lande heldigvis stadig betragter de baltiske stater, som noget helt andet end sovjetunionen.

non sono pervenute altre osservazioni in merito al campione scelto a titolo provvisorio.
der blev ikke modtaget andre bemærkninger vedrørende den midlertidige stikprøve.

di conseguenza, al campione inizialmente proposto la commissione ha aggiunto due società e ne ha eliminata una.
kommissionen tilføjede således to virksomheder til den oprindeligt udtagne stikprøve og udelukkede en anden virksomhed.

la tabella tab 28 indica la presenza di danni facilmente identificabili, relativi al campione totale del 1988.
tabel tab 28 indeholder oplysninger om forekomsten af let identificerbare skader i det samlede prøvemateriale fra 1988.