Şunu aradınız:: cordiale attenzione (İtalyanca - Danca)

un cordiale benvenuto.
hjertelig velkommen.

vi ringrazio in modo particolarmente cordiale della vostra attenzione.
det samme gælder også for dette så vigtige spørgsmål om transit gennem Østrig, et spørgsmål der er af stor transportmæssig og økonomisk betydning for befolkningen.

un cordiale ben venuto!
hjertelig velkommen! men!

porzione cordiale dello stomaco
ventriklens cardiadel

un cordiale benvenuto a strasburgo!
hjerteligt velkommen i strasbourg!

porgo loro il più cordiale benvenuto.
jeg byder dem hjertelig velkommen.

a voi tutti un cordiale benvenuto !
jeg ønsker dem alle hjertelig velkommen !

anche a loro vada il mio ringraziamento cordiale.
gruppen forventer i øvrigt ikke blot langfristede koordineringsforanstaltninger, men fælles, konkrete og omgående aktioner.

lo ringrazio e gli rivolgo un cordiale benvenuto.
jeg hilser formanden for rådet velkommen.

esprimo per tanto un cordiale ringraziamento ai colleghi.
for så vidt en hjertelig tak til mine kolleger.

causa t-123/95 g. cordiale / parlamento
sag t-119/95 a. hauer / rådet og kommissionen

auguriamo un cordiale benvenuto ai nostri colleghi iugoslavi.
men er det da ikke rigtigt, at der også dér på et eller andet tidspunkt skal foretages indgreb?

vorrei pertanto porgere un cordiale benvenuto a tale delegazione.
det ville glæde mig, hvis udvalget for forretningsordenen, valgs prøvelse og medlemmernes immunitet ville tage dette forslag op.

a nome di tutti i colleghi vi porgo un cordiale benvenuto.
der venter sandelig ef og eps­ministrene en impo­nerende dagsorden.

porgo ad essa il più cordiale benvenuto nel nostro parla mento.
vi får ikke engang nogen informationer om dette fra kommissionen.

gli porgo dunque, a nome di tutti noi, un cordiale benvenuto.
på parlamentets vegne ønsker jeg ham hjertelig velkommen.

a lei, professor crespo e ai suoi colleghi, il più cordiale benvenuto.
jeg ville være taknemlig, hvis de ville bekræfte dette endnu en gang, således at også parlamentets forvaltning er dækket og ved, at der er enighed mellem gruppeformændene og dem om, at kun højrepartiernes gruppeværelse står til rådighed til den slags politiske foranstaltninger.

e' stato cordiale, ma da quanto mi consta lo è sempre !
vi har en levnedsmiddelkomité, hvor der udføres et strålende arbejde af vore re præsentanter hr. riche ly og hr. custot.

mi consenta, signor schintgen, di esprimerle il più cordiale benvenuto alla corte.
endelig var han altid til rådighed for henvendelser under retsferierne.

a nome della nostra istituzione, sono lieta di porgere loro il nostro cordiale benvenuto.
men spørgsmålet om en observatør kan ikke vente.