İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gli stati non hanno però riconosciuto alle organizzazioni intemazionali la facoltà correlativa, cioè quella di esercitare presso di essi un diritto analogo.
derimod har staterne ikke tilladt de internationale organisationer en modsvarende repræsentationsret hos sig.
essa dovrebbe esse re presa in tempo utile prima dello scadere della prima fase e comporterebbe una riduzione correlativa della durata della seconda tappa.
afgørelsen bør træffes i god tid inden udløbet af første etape, og den vil med føre en tilsvarende reduktion af anden etapes varighed.
in tutti gli stati membri risulta sempre più evidente il costante declino quantitativo delle industrie manifatturiere, e la correlativa crescita del settore dei servizi, spesso definito settore terziario.
i samtlige medlemsstater er der tydelige tegn på, at der er og vil være stadig færre arbejds pladser i fremstillingsindustrien. kun i servicesektoren, ofte kaldet den tertiære sektor, regnes der med reel vækst.
(') una correlativa disponibilità dei produttori francesi in caso di un'intesa concernente la rete metallica sul mercato italiano è descritta supra al punto 34 nella parte viii.
(2) nb: produktionen fra fabrikken i gelsenkirchen markedsføres af bstg (jf. betragtning 16).
in tal modo esse ottengono tramite l'organizzazione citata un vantaggio economico che corrisponde al finanziamento dei loro uffici studi e quindi ad una correlativa diminuzione delle spese generali e dispongono così di un vantaggio concorrenziale rispetto ai costruttori concorrenti degli altri stati membri per quanto riguarda i contratti appaltati negli altri paesi della comunità.
dertil svarer en reduktion af deres generalomkostninger, hvilket giver dem en kunstig, konkurrencemæssig begunstigelse i forhold til deres konkurrenter fra andre medlemsstater, når de afgiver bud på licitationer i andre medlemsstater.