İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cosa ti è successo!?
hvad er der sket med dig!?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di cosa ti occupi adesso?
hvad laver du nu?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che cosa ti piace o non ti piace di ixquick?
hvad kan du lide ved ixquick, og hvad kan du ikke lide?
Son Güncelleme: 2010-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
client per il desktop remoto di kde che cosa ti piacerebbe fare?
kde' s klient til fjernskrivebord (krdc) hvad vil du gøre?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se vedi un ladro, corri con lui; e degli adùlteri ti fai compagno
ser du en tyv, slår du følge med ham, med horkarle bolder du til,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e se in qualche cosa ti ha offeso o ti è debitore, metti tutto sul mio conto
men har han gjort dig nogen uret eller er dig noget skyldig, da før mig det til regning!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
popolo mio, che cosa ti ho fatto? in che cosa ti ho stancato? rispondimi
hvad har jeg gjort dig, mit folk. med hvad har jeg plaget dig? svar!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosa ti serve:10 cartoncini della stessa misura · due libri pesanti · carta incerata e colla
du skal bruge:10 små stykker pap af samme størrelse · to tunge bøger · bagepapir og lim
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ti sei stancata dei tuoi molti consiglieri: si presentino e ti salvino gli astrologi che osservano le stelle, i quali ogni mese ti pronosticano che cosa ti capiterà
med rådgiverhoben sled du dig træt, lad dem møde, lad himmelgranskerne frelse dig, stjernekigerne, som måned for måned kundgør, hvad dig skal ske!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
decidi cosa ti serve prima di aprire il frigorifero: richiudi la porta nel minor tempo possibile. (1 punto)
træf en beslutning før du åbner køleskabet – lad ikke køleskabsdøren stå åben.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la lettera di accompagnamento.dovrebbe indicare il motivo per cui sei interessato alla posizione, che cosa ti rende idoneo per quel lavoro, e quale contributo pensi di potere apportare alla società.
følgebrevet. heri bør du anføre, hvorfor du er interesseret i stillingen, hvad det er i din baggrund, der gør dig egnet til jobbet, og hvad du kan tilføre virksomheden.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosa ti serve:le uova biologiche e la loro confezione · penne o evidenziatori colorati · batuffoli di cotone · semi biologici di crescione
du skal bruge:Økologiske æg og æggebakken · farveblyanter eller tuschpenne · vattotter · Økologiske karsefrø
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosa ti serve: mele biologiche che stiano in posizione dritta su di un tavolo · candele · carta incerata · pelapatate e succo di limone
du skal bruge: store økologiske æbler, der kan stå oprejst på et bord · stearinlys · bagepapir · en skrællekniv og citronsaft
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se i dignitari sentiranno che ho parlato con te e verranno da te e ti domanderanno: riferiscici quanto hai detto al re, non nasconderci nulla, altrimenti ti uccideremo; raccontaci che cosa ti ha detto il re
og hvis fyrsterne skulde få nys om, at jeg har talt med dig, og komme til dig og sige: sig os hvad du sagde til kongen; dølg ikke noget for os, ellers dræber vi dig; sig os også, hvad kongen sagde til dig!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosa ti serve:un cartone di latte biologico, vuoto e pulito · forbici e colori a tempera · schegge di legno o pezzettini lisci di legno · un cilindretto di legno o un bastoncino dritto e spesso · cibo biologico per uccelli
du skal bruge:en ren, tom økologisk mælkekarton · saks og maling · træflis eller små flade stykker træ · en trædyvel eller en tyk, lige kæp · Økologisk fuglefrø
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: