Şunu aradınız:: da una settimana a questa parte (İtalyanca - Danca)

da un anno a questa parte,
dette er stadig tilfældet.

che cosa è avvenuto da due anni a questa parte?
men hvad er der så sket i de sidste 2 år? jeg har gjort mig til talsmand for — og det er ikke kun mig, hvis det kun var mig, ville det ikke have nogen interesse —

mi riferisco soltanto a questa parte.
kun denne del, mener jeg.

& firma questa parte
& signér denne del

da otto mesi a questa parte, tutto ciò è scomparso.
alt dette forsvandt for otte måneder siden.

da una settimana non dormono.
de har ikke sovet i en hel uge.

da due anni a questa parte le espressioni di dura condanna si
jeg beklager, at der af noksom bekendte årsager ikke er tid til at besvare alle de indgivne spørgsmål.

da dieci anni a questa parte l'immobilità è assoluta.
i de sidste ti år har vi haft egentlig stagnation.

eppure, che cosa succede da alcuni decenni a questa parte?
men hvad er der sket i de seneste årtier?

dal 1805 a questa parte sono successe molte cose.
der er sket meget siden 1805.

a quanto pare sono subentrati fatti nuovi da stamattina a questa parte.
der er tale om drøftelser og kontakter, som skal forberede det multilaterale møde i nafo. som er fastsat til den 22. og 24. marts.

* a questa parte del progetto ha collaborato theo mayman.
(n.b.: ikke helt 10 gange så mange, da det ikke var hver svarperson der skrev noget ned hver dag).

per la prima volta, da una generazione a questa parte, essa è libera da violenze paramilitari.
for første gang i en generation er den fri for paramilitær vold.

la banca mondiale, impegnata in modo molto costruttivo da due anni a questa parte.
fællesskabets opbygning og ekspansion i dets handelsforbindelser.

siamo quindi andati per una settimana a lomé.
vi tog derfor afsted til lomé i en uge.

e una lettura istruttiva: nulla è mutato, sostanzialmente, da due anni a questa parte.
jeg trækker derfor ændringsforslag nr. 2 vedrørende vekselkurserne tilbage.

* a questa parte del progetto hanno cooperato jos ykema e ad poppelaars.
jos ykema og ad poppelaars har bidraget til denne del af projektet

può essere esteso due volte in una settimana a 10 ore.
dog kan den to gange om ugen saettes op til ti timer.

la commissione non è pertanto in grado di rispondere a questa parte dell'interrogazione.
kommissionen kan derfor ikke svare på denne del af spørgsmålet.

all'epoca, il settore privato era paralizzato da una settimana.
siden regeringsindgrebet i de kollektive forhandlinger er forholdet mellem regeringen og fagbevægelsen blevet forværret.