Şunu aradınız:: dimette in data odierna la paziente (İtalyanca - Danca)

, in data odierna abbiamo ricevuto la seguente comunicazione:
i deres brev af dags dato har de været så venlig at give mig følgende meddelelse:

la presente decisione prende effetto in data odierna.
denne afgoerelse faar virkning fra dags dato.

la presente decisione entra in vigore in data odierna.
denne afgørelse træder i kraft dags dato.

eccellenza, con lettera in data odierna ella mi ha fatto la seguente comunicazione:
i deres brev af dags dato har de været så venlig at give mig følgende meddelelse:

mi pregio comunicarle di aver ricevuto in data odierna la sua lettera così redatta:
jeg anerkender hermed modtagelsen af deres brev af dags dato med følgende ordlyd:

l'italia non ha in data odierna fissato ancora valori.
italien har endnu ikke fastsat disse værdier.

, con lettera in data odierna, ella mi ha comunicato quanto segue:
ved skrivelse af dags dato har de tilsendt mig folgende meddelelse:

mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna così redatta:
jeg har den ære at anerkende modtagelsen af deres brev af dags dato med følgende ordlyd:

mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna, così redatta:
jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af deres skrivelse af dags dato med følgende ordlyd:

, mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna, così redatta:
jeg anerkender herved modtagelsen af deres brev af dags dato med følgende ordlyd:

, mi pregio di accusare ricevuta della sua lettera in data odierna redatta come segue:
jeg har den ære at anerkende modtagelsen af deres brev af dags dato med følgende ordlyd:

_»igno mi pregio accusare ricevuta della sua lettera in data odierna redatta come segue :
jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af deres skrivelse af dags dato med følgende ordlyd :

, mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua leñera in data odierna, cos'i redatta:
jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af dere skrivelse af dags dato med følgende ordlyd:

ho l'onore di accusare ricevuta della sua lettera in data odierna, redatta come segue:
jeg anerkender herved modtagelsen af deres brev af dags dato med følgende ordlyd:

, ho l'onore di accusare ricevuta della sua lettera in data odierna, redatta come segue:
jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af deres brev af dags dato med folgende ordlyd:

1 dell'accordo fra la comunità economica europea e la repubblica d'austria, firmato in data odierna.
a) under hensyntagen til fællesskabet og dets medlemsstaters mulighed for at udsætte anvendelsen af lofterne for visse varer, er de lofter, der er fastsat for 1973, anført i bilag c til protokol nr. 1 i overenskomsten mellem det europæiske Økonomiske fællesskab og republikken Østrig, der er undertegnet samme dag.

in data odierna la banca centrale europea ( bce ) pubblica per la prima volta un nuovo insieme di statistiche armonizzate sui tassi di interesse .
den europæiske centralbank ( ecb ) offentliggør i dag en ny , harmoniseret rentestatistik .

con la relazione che presenta in data odierna la commissione assolve il mandato — rivolto dal consiglio europeo di corfu alle varie istituzioni — di valutare l'applicazione del trattato sull'unione europea (tue).
den rapport, kommission her fremlægger, er resultatet af det arbejde med at vurdere, hvordan traktaten om den europæiske union fungerer, som det europæiske råd på korfu pålagde de forskellige institutioner at udføre.