İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
comincia la festa!
fest videre!
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la festa si è conclusa con il lancio
bedre tilrettelæggelse
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la festa nazionale si celebra il 5 giugno.
den nationale helligdag er den 5. juni.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si avvicinava la festa degli azzimi, chiamata pasqua
men de usyrede brøds højtid, som kaldes påske, nærmede sig.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tuttavia gli stessi interessi minacciano di guastare la festa.
imidlertid truer de selvsamme interesser med at ødelægge det hele.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
per la festa egli era solito rilasciare un carcerato a loro richiesta
men på højtiden plejede han at løslade dem een fange, hvilken de forlangte.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il 9 maggio diviene poi la «festa dell'europa».
gule felter viser eu-begivenheder, blå felter andre begivenheder i europa.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
papandreu guastafeste, forse perché ha guastato la festa dell'ipocrisia.
men jeg ved ikke, om det vil ske. jeg beder til, at det må ske.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la festa nazionale è il 2 giugno, giorno della proclamazione della repubblica.
nationaldagen er den 2. juni, dagen hvor republikken blev udråbt.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per questo motivo, il 9 maggio si celebraogni anno la festa dell’europa.
derfor fejres denne dato hvert år som europadagen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rappresentanza della corte in occasione della organizzata per la festa nazionale italiana, a roma
domstolen er repræsenteret ved ceremonien afholdt i rom i anledning af den italienske nationaldag
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la festa nazionale è il 2 giugno, giorno della proclamazione della repubblica. blica.
den nationale helligdag er den 2. juni, dagen for republikkens erklæring.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- - - il primo giorno dell'anno il lunedì dopo pasqua la festa del lavoro
- Årsdagen for præsident robert schuman's erklæring i 1950:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in questo modo potranno festeggiare per molti anni ancora la festa di santa barbara, la patrona delle miniere.
når en mine lukkes, er det definitivt. nitivt.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo circa tre decenni di separazione, la gente ha celebrato in germania la festa della ritrovata co munione ed unità.
når tiden er inde, kan så den økono miske stormagt ef's overtagelse af ddr og Østeuropa sættes på dagsordenen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oggi è la giornata internazionale della donna e non la festa delle donne, come dicono coloro i quali non le amano.
i dag er det den internationale kvindedag — og ikke kvindernes dag, sådan som dem, der ikke kan lide kvinder, siger.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
io non sono certamente uno di quelli che dicono: in ι ..ssato vi siete divertiti, ma ora la festa è finita.
må jeg stille følgende spørgsmål: betyder subsidiaritet virkelig minimal indblanding?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
partecipazione di una delegazione della corte alla cerimonia speciale organizzata per celebrare la festa nazionale della repubblica di polonia presso la sede della corte costituzionale a varsavia
domstolen er repræsenteret ved ceremonien afholdt ved forfatningsdomstolen i®warszawa i®anledning af republikken polens nationaldag
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rappresentanza della corte in occasione delle celebrazioni per la festa nazionale slovena e del ricevimento o¤erto dal presidente della repubblica di slovenia a lubiana
domstolen er repræsenteret ved ceremonien afholdt i®ljubljana i®anled-ning af republikken sloveniens nationaldag og ved den af republikken sloveniens præsident afholdte reception
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se la festa internazionale della donna dell'8 marzo ha davvero importanza, deve averla per queste donne che non possono lottare contro la loro oppressione.
hvis den internationale kvindedag den 8. marts virkelig skal få betydning, så skal det være for disse kvinder, der ikke kan kæmpe mod deres undertrykkelse.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: