Şunu aradınız:: e la colpa e' tua (İtalyanca - Danca)

la colpa?
desværre lykkedes det ikke i år.

di chi la colpa?
hvem har skylden?

la colpa non è mia.
det er ikke min fejl.

di chi è la colpa?
hvem har skylden?

e poi si dà la colpa all'unione europea.
så får den europæiske union skylden.

diamo la colpa agli interpreti.
ikke mere, ikke mindre.

di chi è la colpa dunque?
vi har også vist, at vi var i stand til at

c'è differenza tra colpa e responsabilità.
der er forskel på skyld og ansvar.

È ingiusto dare la colpa ai tedeschi.
skyder vi på tyskerne, er det uberettiget.

imputa loro colpa su colpa e non ottengano la tua giustizia
tilregn dem hver eneste brøde lad dem ikke få del i din retfærd;

molti danno sempre la colpa all'opposizione.
b4-0843/98 af ppe-gruppen

perché tu debba scrutare la mia colpa e frugare il mio peccato
siden du søger efter min brøde, leder efter min synd,

ma la colpa è proprio del consiglio europeo.
det er den lille, men også den store forskel.

poiché egli si illude con se stesso nel ricercare la sua colpa e detestarla
thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans brøde og hade ham.

e la colpa è da ricercarsi, penso, nei nostri programmi di studio.
jeg tror, at hovedårsagen hertil ligger i vort uddannelsesprogram.

ma questa volta, riconosciamolo, la colpa è nostra.
jeg tror, at det denne gang er vores egen skyld.

innanzitutto, il diritto e la legalità continuano a essere strettamente associati ai concetti di colpa e di sanzioni.
for det første er ret og legalitet fortsat snævert forbundet med begreberne irett esætt else og sanktioner.

an­che ad essi deve essere concessa l'opportunità di ammet­tere la propria colpa e di ricominciare una nuova vita.
de konstante dødsstraffe i kina, iran, saudi-arabien og usa vækker afsky både hos mig og an dre.

– signor presidente, colpa e responsabilità non sono la stessa cosa.
- hr. formand, der er forskel på skyld og ansvar.

in un normale ordinamento giuridico è la colpa, e non l’ innocenza, a dover essere dimostrata.
under et normalt retssystem er det skylden og ikke uskylden, der skal bevises.