Şunu aradınız:: e la la bambina pigliava il latte o il capi... (İtalyanca - Danca)

l'asportazione delle mammelle non deve dar luogo alla contaminazione della carcassa con il latte o il colostro.
må fjernelsen af yveret ikke resultere i, at slagtekroppen kontamineres med mælk eller kolostrum.

sono escluse la produzione e la commercializzazione di prodotti che imitano o sostituiscono il latte o i prodotti lattieri e le attività di trasformazione o commercializzazione nel settore dello zucchero
undtaget er fremstilling og afsætning af produkter, der efterligner eller erstatter mælk eller mejeriprodukter, samt forarbejdning og afsætning af sukker.

molti dei meritevoli ragionamenti del collega, onorevole goerlach, sono comprensibili soltanto se si tiene ben presente la situazione raccappricciante dei regolamenti di mercato esistenti per i cereali, la carne, il latte o il vino.
mange af de udmærkede overvejelser, hr. görlach frem kom med, kan kun forstås på baggrund af den gyser, de eksisterende markedsordninger for korn, kød, mælk og vin er.

nel caso di medicinali veterinari destinati alle specie ovaiole, agli animali da latte o alle api mellifere, occorre fissare dei limiti massimi di residui anche per le uova, il latte o il miele.
for veterinærlægemidler til behandling af æglæggende fugle, malkedyr eller honningbier skal der også fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i æg, mælk eller honning.

considerando che, nel caso di medicinali veterinari destinati alle specie ovaiole, agli animali da latte o alle api mellifere, occorre fissare dei limiti massimali di residui anche per le uova, il latte o il miele;
for veterinaerlaegemidler til behandling af aeglaeggende fugle, malkedyr eller honningbier skal der ogsaa fastsaettes maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer i aeg, maelk eller honning;

(5) nel caso di medicinali veterinari destinati alle specie ovaiole, agli animali da latte o alle api mellifere, occorre fissare dei limiti massimi di residui anche le uova, il latte o il miele.
(5) for veterinærlægemidler til behandling af æglæggende fugle, malkedyr eller honningbier skal der også fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i æg, mælk eller honning.

(5) nel caso di medicinali veterinari destinati alle specie ovaiole, agli animli da latte o alle api mellifere, occorre fissare dei limiti massimi di residui anche per le uova, il latte o il miele;
(5) for veterinærlægemidler til behandling af æglæggende fugle, malkedyr eller honningbier skal der også fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i æg, mælk eller honning;

altri 2 miliardi di ecu sono il risultato delle decisioni del consiglio sul pacchetto agricolo nella primavera di quest'anno di cui 900 milioni sortiranno i propri effetti nel 1991 come, ad esempio, per l'acquisto delle quote per il latte o il cambiamento del modo di pagamento degli aiuti all'olio di oliva.
det glæder mig at sige, at de pågældende medlemsstater den 7. juni gik med til i rådet, at forbuddene mod import af kvæg, oksekød og oksekødsprodukter fra det forenede kongerige ville blive ophævet øjeblikkeligt.

le attrezzature e gli strumenti, o le loro superfici, destinati a venir a contatto con il latte (utensili, contenitori, cisterne, ecc., utilizzati per la mungitura, la raccolta o il trasporto del latte) debbono essere fabbricati con un materiale liscio, che sia di agevole lavaggio, pulizia e disinfezione, resistente alla corrosione e tale da non trasferire sostanze in quantitativi che possano risultare dannosi per la salute umana, alterare la composizione del latte o avere un'incidenza negativa sulle sue caratteristiche organolettiche.
det udstyr og de instrumenter eller disses overflade, som kommer i kontakt med mælken (redskaber, beholdere, tanke osv. til malkning, indsamling eller transport af mælken), skal være fremstillet af et glat materiale, som er let at rengøre og desinficere, som er rustfrit, og som ikke overfører bestanddele til mælken i et sådant omfang, at det kan være sundhedsfarligt, ændre mælkens sammensætning eller have skadelig virkning på mælkens organoleptiske egenskaber.