Şunu aradınız:: e non sentirai più parlare di me (İtalyanca - Danca)

(fr) non mi piace parlare di me.
(fr) jeg bryder mig ikke om at tale om mig selv.

e non perché i cittadini non vogliono parlare di europa.
det handler ikke om, at folk ikke vil tale om europa.

questi sono danni dura turi e non si può, quindi, parlare di simmetria.
nej, hermed bliver det kun tydeligt, hvor småtskåret rådet har arbejdet!

glio, invece, si preoccupa solo delle condizioni e non vuol sentire parlare di date.
de gucht-betænkning, ikke automatisk er forsvundet, og alligevel konstaterer jeg, at der mangler reaktioner.

e non mi si venga a parlare di atteggiamento ostile da parte del mondo occidentale!
kom ikke og tal til os om en fjendtlig holdning fra vestens side!

chi non prende la sua croce e non mi segue, non è degno di me
og den, som ikke tager sit kors og følger efter mig, er mig ikke værd.

e non si venga a parlare di efficienza delle forze di polizia o di altre questioni tecniche !
kommissionen anmodes derfor om at oplyse hvad angår forbrugerpriserne for landbrugs varer;

spero quindi che sia lei e non l' onorevole rotley a parlare di questo tema a nome del parlamento.
jeg håber, at de, snarere end hr. rothley, taler på parlamentets vegne.

secondo me, un lavoratore è un lavoratore, e non vedo perché dovremmo parlare di classi diverse proprio qui.
efter min opfattelse er en arbejds­tager en arbejdstager, og jeg kan ikke indse, hvorfor vi skal forsøge at tale om forskellige klasser her.

in questo modo il parlamento non dispone di una base di trattativa e non si può assolutamente parlare di una procedura di cooperazione.
men på denne måde har parlamentet ikke noget forhandlingsgrundlag, og man kan på ingen måde tale en om samarbejdsprocedure. bejdsprocedure.

e non lo fa neanche questa relazione, limitandosi a parlare di diritto d asilo per le donne dscriminate per motivi d sesso.
det gør denne betænkning heller ikke; den taler kun om asylret for kvinder, der diskrimineres på grund af deres køn.

la decisione, come ho detto, si basa sul parere del comitato scientifico permanente e non vedo come si possa parlare di scarsa trasparenza.
som jeg siger, så er afgørelsen baseret på udtalelsen fra styregruppen. jeg kan ikke se, at der er nogen mangel på gennemskuelighed i denne forbindelse.

i bambini di cui stiamo parlando sono malati e non vanno a scuola mentre ce ne stiamo qui a parlare di diritti dell'infanzia.
de børn, der er tale om, er syge, går ikke i skole, og vi har i dag diskuteret børns rettigheder.

ritengo quindi che non dobbiamo mettere il carro davanti ai buoi, e non dovremmo parlare di bombe e conflitto armato invece che di soluzione delle crisi.
derfor mener jeg, at vi skal passe på ikke at sætte vognen foran hesten og tale mere om tekniske muligheder som bomber og væbnet konflikt end om kriseløsning.

a mio avviso con la procedura di quest'anno si è contribuito a svuotare di contenuto la procedura di bilancio e non so effettivamente se si possa ancora parlare di
for det første er den mest synlige, tydelige forpligtelse med hensyn til erhvervsuddannelse og med hensyn til obligatorisk uddannelse for os et klart signal, og

non dimenticate mai, nel parlare di rilancio della comunità, che essa è anzitutto una comunità indu striale e non soltanto una comunità agricola.
jeg plæderer ikke for mit eget land — selv om det berøres dybt af dette — jeg ønsker blot at henlede opmærksomheden på de mange forskellige landbrugsmiljøer, som vi finder i fællesskabet.

dovremmo riuscire a proporre anche una concertazione degli aiuti, in particolare dell'aiuto alimentare, e non limitarci semplicemente a parlare di un aiuto a queste popolazioni.
vi ville kunne forestille os, at det måske er bedre med indbyrdes afstemning af hjælpeforanstaltningerne, og på føde vareområdet kunne man have en mere tilpasset hjælp end simpelthen bare ekstra hjælp.

hanno orrore di me e mi schivano e non si astengono dallo sputarmi in faccia
de afskyr mig, holder sig fra mig, nægter sig ikke af spytte ad mig.

in secondo luogo, nell'emendamento numero 28 si dovrebbe parlare di acqua freatica e non di acqua dolce.
det betyder, at den samlede miljøpolitik skal koncentrere sig om bestemte opgaver for på lang sigt og målbevidst at kunne øve indflydelse på udviklingen.

in questo contesto sarà più onesto, per quanto ri guarda i 1 250 milioni di ecu, parlare di un dono e non di un prestito.
jeg ved, at han havde visse vanskeligheder med at få det igennem rådet.