İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non tutti, purtroppo, ma moltissimi, girano il mondo per vedere le meraviglie esistenti e per imparare, per conoscere di più: gli italiani per vedere come sono fatti gli inglesi, i greci per vedere come sono fatti i turchi, i francesi per vedere i cugini italiani.
desværre ikke alle, men rigtigt mange ældre rejser verden rundt for at se de vidunderlige ting, der findes, og for at lære mere og få en større indsigt. italienerne for at se, hvordan englænderne er, grækerne for at se, hvordan tyrkerne er, og franskmændene for at hilse på deres italienske fætre.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
perché avevo incontrato un ogm il quale mi diceva- nessuno di noi sa come sono fatti gli ogm- che a sua volta aveva sognato di essere ulisse, legato per non cedere alle tentazioni delle sirene, e aveva visto un' ogm bellissima- assomigliava alla signora wallström- che gli diceva:'seguimi, seguimi!
det gjorde jeg, fordi jeg havde mødt en gmo, der fortalte mig- ingen af os ved jo, hvordan gmo' erne ser ud- at den selv havde drømt, at den var odysseus, som var bundet for ikke at give efter for sirenernes fristelser, og som havde set en smuk gmo-sirene- der lignede fru wallström- som sagde til den:" følg mig, følg mig!
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.