Şunu aradınız:: eventuali commenti alle conclusioni e alla ... (İtalyanca - Danca)

la doglianza relativa alle conclusioni non corrette in merito alla violazione delcontratto e alla frode
klagepunktet om fejlagtige konklusioner vedrørende kontraktbrud og uregelmæssigheder

azione di politica commerciale facente seguito alle conclusioni ministeriali dell'ocse e alla dichiarazione di williamsburg
handelspolitiske foranstaltninger til opfØlgning af oÉcd-min1sterrÅdets konklusioner og will1amsburg-erklÆringen

- alle conclusioni e raccomandazioni del comitato di riflessione degli esperti indipendenti presieduto da
pe dok a 3-39/93 betænkning fra udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik om kommissionens forslag til rådets direktiv om samordning af rremgangsmåderne ved offentlige indkøb (kom(92) 346 endelig udg. -c3-384/92 - syn 442) ordfører: bouke beumer 29.01.1993-9 sider isbn 92-77-52917-2 ay-co-93-035-da-a microform

la commissione dispone di un termine di due mesi e mezzo per comunicare alla corte dei conti i propri eventuali commenti alle suddette osservazioni.
kommissionen har en frist på to en halv måned til at meddele revisionsretten sine eventuelle kommentarer til de pågældende bemærkninger.

queste priorità sono conformi alle conclusioni e raccomandazioni della valutazione intermedia di tempus iii pubblicate nel novembre 2003.
disse prioriterede områder er i overensstemmelse med konklusionerne og henstillingerne fra midtvejsevalueringen af tempus iii, som blev offentliggjort i november 2003.

attendiamo con ansia ulteriori progressi in questo settore basati sul principio di una composizione pacifica delle divergenze conformemente alle conclusioni di helsinki e alla relativa priorità del partenariato.
vi ser frem til yderligere fremskridt inden for denne sektor på grundlag af princippet om en fredelig løsning på uoverensstemmelserne i henhold til helsinki-konklusionerne og den relative prioritering af partnerskabet.

allegati alle conclusioni del consiglio europeo d) sostenere le iniziative connesse alla responsabilità sociale delle imprese e alla gestione del cambiamento mediante una comunicazione della commissione.
bilag til det europæiske råds konklusioner om den igangværende udvikling med hensyn til løndannelse og aflønningens sammensætning.

la programmazione di tali studi sarà decisa in base alle conclusioni e alle raccomandazioni della valutazione della politica sanitaria della comunità attualmente in corso.
der vil blive truffet beslutning om programmeringen af de pågældende undersøgelser i overensstemmelse med de konklusioner og henstillinger, den igangværende evaluering af fællesskabets dyresundhedspolitik fører frem til.

noi ap proviamo le sue conclusioni e riteniamo che essa sia un segnale all'indirizzo degli stati uniti d'america e alla loro politica commerciale.
delte bar ændret sig radikalt siden midlen af 1970'erne. nu må amerika betale sin import med ydelser og varer.

(19) per quanto riguarda i produttori che non hanno collaborato all'inchiesta, non sono pervenuti commenti alle conclusioni della commissione di cui al considerando 37 del regolamento provvisorio.
(19) hvad angaar producenter, som ikke medvirkede ved undersoegelsen, modtog kommissionen ikke bemaerkninger til sine konklusioner i betragtning 37 i forordningen om midlertidig told.

sir leon brittan. — (en) tocca alle autorità giuridiche e alla polizia nazionale indagare sui responsabili di un determinato incidente e giungere a delle conclusioni e non spetta alla commissione pronunciarsi.
asean's interparlamentariske delegation i djakarta og udsendte en fælles erklæring, der igen bekræftede, at grundlæggende menneskerettigheder og fundamentale frihedsrettighederer universelle og umådelig værdifulde, og forpligtede sig til at beskytte disse rettigheder og friheder. torsdag den 24. november 1992 modtog kom missionen den indonesiske handelsminister, hr. arifin sirigar.

adozione da parte del consiglio delle decisioni relative alla conclusione e alla firma degli accordi in data 23 novembre.
afgørelser om indgåelse og undertegnelse af aftalerne vedtaget af rådet den 23. november.

questo processo in cui i contributi delle parti interessate sono progressivamente integrati nell'insieme di elementi utilizzato per arrivare alle conclusioni e nell'archivio non riservato non va scambiato per incompletezza dei dati.
denne procedure, hvor de interesserede parters indlæg gradvist indarbejdes i den dokumentation, der anvendes som grundlag for konklusionerne, og i det ikke-fortrolige dossier, indebærer ikke, at dossiererne er ufuldstændige.

adozione da parte della commissione di proposte di decisioni del consiglio relative alla conclusione e alla firma, in data 16 settembre.
under besøget mødtes musa xhaferi med kommissionsmedlemmerne olli rehn og stavros dimas og rådets generalsekretær og højtstående repræsentant for fusp javier solana.

d pertanto, e conformemente alle conclusioni del 6 marzo 1995, il consiglio ritiene che i nego­ziati di adesione con malta saranno avviati, sulla base di proposte della commissione, sei mesi dopo la conclusione della conferenza intergover­nativa del 1996 e alla luce dei suoi risultati.»
d understreger i denne forbindelse, at tiltrædelsen af den europæiske union forudsætter, at den tiltrædende stat fuldt ud accepterer fællesskabssystemets faktiske og potentielle rettigheder og pligter samt dets institutionelle rammer på tiltrædelsestidspunktet

conformemente alle conclusioni del consiglio europeo dell'ottobre 1989, è stato istituito un comitato europeo di lotta antidroga (celad) che riunisce i responsabili cui è affidato in ciascun stato membro e alla commissione il coordinamento delle politiche di lotta contro la droga.
der er således i overensstemmelse med konklusionerne fra det europæiske råd i oktober 1989 nedsat et europæisk udvalg til narkotikabekæmpelse (»comité européen de lutte antidrogues«, celad), som består af de personer i hver medlemsstat og i kommissionen, som er ansvarlige for at koordinere narkotikabekæmpelsen.

in base alle conclusioni delle suddette relazioni, nonché dei vari pareri espressi e alla luce della campagna del 1995, la commissione si propone di far pressioni sul consiglio affinché raggiunga una soluzione di compromesso che garantisca io sviluppo di condizioni ottimali e responsabili per la pesca del tonno alalonga nell'atlantico, così come di altri tonnidi o salmonidi nel mediterraneo e nel baltico.
ud fra konklusionerne i ovenstående rapporter, de forskellige udtalelser og i lyset af 1995 påregner kommissionen at lægge pres på rådet, således at der kan indgås et kompromis med henblik på at sikre de bedste og mest ansvarlige forhold for tunfiskeri i atlanterhavet, samt også for andre tun- og laksearter i middelhavet og Østersøen.

in seguito alle conclusioni del consiglio europeo di laekendel dicembre 2001, il consiglio ha adottato, il 28 febbraio 2002, un piano globale per la lottaall'immigrazione clandestina e alla tratta degli esseri umani nell'ue basato sulla comunicazionedella commissione sull’immigrazione illegale.
i overensstemmelse med konklusionerne fra det europæiske råds møde i laeken i december 2002 vedtog rådet den 28. februar 2002 en omfattende plan til bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskehandel i eu på grundlag af kommissionens meddelelse om ulovlig indvandring.

(42) in base alle conclusioni di cui al considerando 60 del regolamento provvisorio relative all'assenza di sottoquotazioni, al modesto volume delle importazioni nonché alla scarsa entità e alla stabilità della quota di mercato, il procedimento riguardante le importazioni originarie della repubblica slovacca viene chiuso senza istituire misure.
(42) i lyset af konklusionerne i betragtning 60 i forordningen om midlertidig told (nemlig at der ikke var konstateret prisunderbud, at importmængden var forholdsvis lille, og at markedsandelen var lille og stabil) afsluttes proceduren vedrørende importen med oprindelse i slovakiet, uden at der træffes foranstaltninger.

(6) è anche necessario modificare l'allegato v, parte 3, per recepire le modifiche decise nell'ambito del meccanismo di revisione ocse in merito alla lista ambra e alla lista rossa di rifiuti;
(6) det er også nødvendigt at ændre bilag v, del 3, for at afspejle de ændringer, der er foretaget under oecd-revisionsordningen om ændring af den gule og den røde affaldsliste;