İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ho visto bob geldof in televisione lo scorso finesettimana.
jeg så bob geldof i tv sidste weekend.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sappiamo che hanno dovuto lavorare durante tutto lo scorso finesettimana per avere i volumi pronti per lunedì.
vi ved, at de pågældende arbejdede uafbrudt hele sidste weekend, for at vi kunne have disse tre bind færdige til mandag.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
spesso i cambiamenti della pellemigliorano quando il lavoratore è a riposo, ad esempio durante i finesettimana e le ferie.
huden bliver ofte bedre, når arbejdstageren er væk fraarbejdet, som for eksempel i weekender og ferier.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se questa casella è spuntata, le parole attaccate saranno considerate come un errore di scrittura, per esempio finesettimana.
hvis dette felt er markeret, så anses almindelige ord som er kørt sammen som at være stavefejl, for eksempel ordliste.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
signora presidente, prendo la parola per chiedere il suo sostegno e quello del presidente del parlamento, ad un intervento di aiuto per le inondazioni devastanti e per i danni che queste hanno provocato nel mio collegio elettorale durante il finesettimana di pasqua.
fru formand, jeg rejser mig for at anmode om deres og faktisk også parlamentets formands støtte i forbindelse med tildeling af støtte til de ødelæggende oversvømmelser og efterfølgende virkninger i min valgkreds i weekenden i påsken.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
durante il finesettimana dell'uem, i mass media hanno potuto seguire il di battito in modo estremamente attento al parlamento euro peo, l'unico organo ad aver trattato il tema a porte aperte.
jeg mener f.eks., at europa-parlamentet, hvad angår monetære for hold eller udenrigspolitik, må kunne udøve fuld ret til kontrol, uden at traktatens bestemmelser diskuteres før den næste regeringskonference.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3 fine-settimana (tecniche dell'animazione) 1 settimana di corso (psico-pedagogia) tirocinio pratico (animazione di un finesettimana) tirocinio pratico (perfezionamento e specializzazione)
* min. 3 weekender (pædagogiske principper) * ugekursus (psykologi og pædagogik) * praktik (mindst 8 dage)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: