İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gufo reale
stor hornugle
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ne prenderanno possesso il pellicano e il riccio, il gufo e il corvo vi faranno dimora. il signore stenderà su di essa la corda della solitudine e la livella del vuoto
pelikan og rørdrum arver det, ugle og ravn skal bo der. herren spænder tomheds snor og Ødelæggelses blylod derover.
«gufo saggio — chiede il millepiedi — come posso guarire i miei tanti piedi malati?»
kan de europæiske institutioner tilpasse sig en politisk situation, der stadfæster en tilbagevenden af en virkelighed, som man alt for hurtigt har ønsket at begrave, nemlig den nationale virkelighed?
(iii) caratteristiche personali: predisposizione al rischio, in troverso/estroverso, stabile/nevrotico, tipo mattutino/se rale (allodola/gufo).
vi stillede vore spørgsmål til taxachauffører, sygeplejersker, postbude, politibetjente og produktionsbåndarbejdere.