İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
su cosa si basa il giudizio?
hvad er det, man bedømmer?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nessuno sa chi vota e su cosa.
ingen ved, hvem der har stemt hvad. det skulle være det normale demokrati.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
su cosa puÒ vertere il reclamo?
om hvad?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecco su cosa verteva il mio quesito.
mit spørgsmål var helt konkret.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
su cosa puÒ' vertere la denuncia ?
hvad?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
su cosa sarà il nostro prossimo articolo?
hvad skal vi skrive om næste gang?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecco su cosa si deve mettere l'accento.
medicinhajerne er også blevet alt for fede.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
su cosa vertono le divergenze d’ opinione?
hvori består meningsforskellene?
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
su cosa voglio insistere nel mio intervento di oggi?
hvad er det, jeg ønsker at understrege i min tale i dag?
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
chiariamo innanzitutto su cosa siamo chiamati a votare oggi.
men lad os være helt klar over, hvad det er, vi stemmer om i dag.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
la prima parte presenta 8 suggerimenti rapidi su cosa fare.
det første afsnit indeholder 8 hurtige tips til, hvad der kan gøres.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non so su cosa l'onorevole interrogante basi le sue argomentazioni.
bør det samme ikke gælde i relation til socialfonden, der jo er næstformandens eget domæne?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando sarà risolta, potremo intrattenerci su cosa sia ancora necessario.
når vi har det bag os, kan vi også drøfte, hvad der i øvrigt vil være nødvendigt.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
al ritorno, non si sapeva su cosa avevano sperato che si negoziasse.
måske kan kommissærerne hjælpe i denne forbindelse.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
occorre pertanto stabilire delle regole su cosa debba accadere in tali casi.
der bør derfor fastsættes bestemmelser for at fastlægge, hvad der burde ske i sådanne tilfælde.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se lei ogni volta annunciasse su cosa stiamo per votare, forse non ci confonderemmo.
hvis de ville være så venlig hver gang først at sige, hvad der bliver stemt om, så ville vi måske ikke tage fejl.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se si riflette su cosa ci riserva il futuro, è indispensabile individuare possibili alternative.
gør man sig tanker om, hvad fremtiden vil bringe, er det nødvendigt også at gore sig de mulige alternativer klart.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
così, quando ci siamo recati in sudafrica, non sapevamo su cosa si dovesse negoziare.
vort forhold bliver jo mere fortroligt, og jeg vil gerne sætte mod i enhver embedsmand.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a breve termine dobbiamo riflettere su cosa fare dell' enorme quantità di carne invendibile.
på kort sigt skal vi overveje, hvordan vi vil håndtere de enorme mængder af usælgeligt oksekød.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dobbiamo veramente guardare su cosa stiamo litigando, mentre il mondo bussa alla nostra porta!
jeg vil ønske for dem, at de vil have samme dristighed.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: