Şunu aradınız:: ha chiarito al dott (İtalyanca - Danca)

la commissione ha inoltre chiarito al giudice la delimitazione
210 markedsafskærmningsvirkning i lyset af konkurrencereglerne og ef-domstolens praksis på området(

lei ha chiarito che le cose non stanno così.
jeg vil sige på tre år var det et fremskridt.

questo non mi ha chiarito del tutto le idee.
vi er bange for, at vi dér kan komme til at vente meget længe.

– lei ha chiarito il suo punto di vista.
- de har gjort deres mening klar.

grazie al cielo lei ora ha chiarito la sua posizione.
heldigvis har de nu skabt klarhed.

inoltre, il gruppo ha chiarito alcuni elementi concreti.
desuden afklarede boliden en række faktuelle detaljer.

la corte di giustizia lo ha chiarito in modo molto esplicito.
den britiske undtagelsesbestemmelse, som han er modstander af - og som jeg ved.

la risoluzione concerne le due direttive, come il relatore ha chiarito.
vi kan ikke nu fortolke, hvad hvert enkelt medlem har ment ved afstemningen.

lei ha chiarito il suo punto di vista e riceverà una risposta.
de har gjort klart, hvad de mener, og de får et svar.

commissione ha chiarito che un caso non si configurava come un aiuto di stato.
desuden godkendte kommissionen en foranstaltning, der ikke udgjorde statsstøtte.

il candidato ha chiarito di non considerare in alcun modo compromessa la sua indipendenza.
deres præstationer har været for skellige, men de har tydeligt vist en stor uafhængighed og en meget ens tankegang.

- il regolamento ha chiarito i termini di scadenza delle diverse fasi procedurali.
- fristerne for de forskellige faser i proceduren er blevet præciseret ved forordningen.

la commissione ha chiarito il suo punto di vista in merito alle priorità per il 1982.
men vi er nødt til at være realistiske, og vi erkender, at det er en ret problemfyldt sag.

egli ha chiarito in modo inequivocabile che non si è trattato di una riduzione rispetto allo scorso anno.
vi får brevene ud måske en eller to gange om ugen.

a conclusione del dibattito, il commissario fischler ha chiarito alcune questioni emerse nel dibattito.
bedre balance mellem producenter og for handlere reformen af reglerne for distribution af biler er af afgørende betydning for konkurrence politikken i eu, sagde christoph konrad (ppede, d).

come ha chiarito il commissario almunia, si tratta dell’ influenza dell’ unione europea.
som hr. almunia har gjort det klart, drejer den sig om indflydelse.

all’udienza, la ricorrente ha chiarito di aver effettuato tali calcoli utilizzando il programma cocomo 2.
under retsmødet oplyste sagsøgeren, at denne havde foretaget ovenstående beregninger ved hjælp af cocomo 2-programmellet.

nell’applicare l’art. 141 ce alle pensioni, la giurisprudenza ha chiarito i criteri abituali.
de sædvanlige kriterier for anvendelsen af artikel 141 ef på pensioner er blevet nuanceret i retspraksis.

inoltre,il tribunale di primo grado ha chiarito la portata delle inchieste interne(40).
40 nærmere vilkår for de interne undersøgelser blevet præciseret af ef-domstolen(

il trattato di amsterdam - come ha chiarito l'onorevole bontempi - mostra la strada da seguire.
jeg vil gerne understrege dette, for det er den eneste måde endelig at involvere landene i central- og Østeuropa.