Şunu aradınız:: ho effettuato le correzioni richieste nel t... (İtalyanca - Danca)

presidente. — verranno effettuate le correzioni da lei richieste.
formanden. — protokollen vil blive rettet i overens stemmelse hermed.

e stato assicurato ieri che sarebbero state apportate le correzioni necessarie, sia nel processo verbale che nel testo riveduto.
vor kollega adonnino har påtaget sig noget, som jeg egentlig skulle have gjort.

— gli emendamenti introdotti avevano soppresso qualsiasi riferimento al principio di base della preferenza politica comunitaria ed al suo rafforza mento, come richiesto nel testo iniziale;
— i henhold til de forelagte ændringsforslag udgik enhver henvisning til grundprincippet om fælles skabspræferencen og om en styrkelse af denne, sådan som der var anmodet om i den oprindelige tekst ;

tale recupero è il risultato della correzione di errori di contabilità ma anche di una scric di correzioni intervenute a seguito delle indagini effettuate. le correzioni più importanti riguardano l'applicazione del regime delle quote lattiere in italia e spagna.
blandt de emner, der blev taget op, var muligheden for støtte fra fællesskabet i forbindelse med ændringerne af den tjekkiske landbrugslovgivning samt et eventuelt samarbejde på veterinærområdet mellem den tjekkiske republik og fællesskabet.

sono stati adottati i due seguenti metodi: il metodo dei costi (il valore contabile degli attivi e dei crediti della società dopo aver effettuato le correzioni necessarie) e il metodo della liquidazione (il valore di mercato in caso di vendita forzata degli attivi di fso, una volta dedotti i crediti).
cost-metoden (den bogførte værdi af selskabets aktiver og passiver med de nødvendige korrektioner) såvel som likvidationsmetoden (markedsværdien ved tvungent salg af fso-aktiver, minus gæld) blev anvendt.