Şunu aradınız:: i giorni sono veramente lunghi senza te (İtalyanca - Danca)

profittando del tempo presente, perché i giorni sono cattivi
så i købe den belejlige tid, efterdi dagene ere onde.

pur essendo molti i valori in comune, i nostri rapporti di tutti i giorni sono caratterizzati dalla concorrenza e rivalità.
at opregne gamle synder bibringer i realiteten den aktuelle politik meget lidt.

le dosi di radiazioni ricevute nella vita di tutti i giorni sono importanti, perché costituiscono un dato di fatto che è a sua volta la linea di soglia della radioprotezione.
strålingsdoserne, der modtages i det daglige liv, er vigtige, fordi de er grundstenen eller ledetråden for strålingsbeskyttelse.

malattia : le ore e i giorni sono inclusi nel "numero di ore previste per il dipendente nel corso di una settimana normale".
sygdom: timer og dage er inkluderet i "antallet af timer som arbejdstageren er forventet at arbejde i en normal uge".

ho espresso sostegno alla presente relazione perché ritengo che metta in pratica parecchie dichiarazioni di intenti sulla protezione che è necessario garantire a molti di coloro che tutti i giorni sono vittime indifese e che poi si vedono espellere in modo sommario dai paesi in cui pensavano di potersi costruire un futuro decoroso.
jeg har støttet denne betænkning, fordi jeg mener, at den konkretiserer utallige tilkendegivelser om beskyttelse, som de mange må have, der hver dag bliver forsvarsløse ofre og derpå ser sig summarisk udvist fra lande, hvor de troede, de kunne finde en værdig fremtid.

ecco perché la gente preferisce zidane e schumacher, perché almeno con zidane può sognare di uscire dalla cisgiordania sociale dove la rinchiudete, mentre con prodi, tutti i mattini, tutte le notti e tutti i giorni sono grigi.
det er årsagen til, at folket foretrækker zidane og schumacher, som i det mindste lader dem bevare håbet om at slippe ud af den sociale ghetto, de ser sig spærret inde i. ser de kun prodi, er alt gråt i gråt- morgen, middag og aften.

viene innanzitutto fornito un prospetto dei punteggi medi del qss (in cui i giorni sono considerati come "casi") per ogni singola situazione di turno (misurazioni al termine del turno).
for det første gives der et overblik over gennemsnitsresultaterne af spør­ geskemaundersøgelsen vedr. stress (hvor dage betegnes "eksempler") for hvert skift (målingen foretages ved skiftets afslutning). endvidere sondres der

il calendario giuliano è un modo di calcolare la data corrente tramite un semplice conteggio dei giorni trascorsi da una qualche remota data arbitraria. tale numero di giorni è chiamato giorno giuliano, abbreviato in gg. (o jd, da julian day) il punto di partenza, gg=0, è il primo gennaio 4713 a. c. (o il primo gennaio del -4712, dato che non c'è stato alcun anno "zero"). le date giuliane sono molto utili perché semplificano il compito di calcolare il numero di giorni tra due eventi, che si riduce a sottrarre i rispettivi giorni giuliani. un calcolo del genere sarebbe difficile nel calendario standard (gregoriano), dato che i giorni sono raggruppati in mesi che possono contenerne un numero variabile, per non parlare della complicazione aggiuntiva degli anni bisestili.
julianske dage er noget helt andet end julius cæsars julianske kalender. juliansk dag er et tal, en simpel måde at holde styr på datoen, ved simpelthen at tælle hvor mange dage der er gået fra en bestemt dag. tallet kaldes juliansk dag, forkortet jd. startdagen, jd=0, er sat til 1. januar 4713 f. v. t. kl. 12. 00 (eller 1. januar - 4712, da der intet år '0' findes). tallet for juliansk dag er meget nyttigt da det gør det let at finde antallet af dage mellem to begivenheder ved simpelthen at trække deres jd- tal fra hinanden. sådan en beregning er besværlig i den almindelige (gregorianske) kalender, fordi dagene der er samlet i måneder, som kan indeholde et variabelt antal dage, og der er indsat skudår.