Şunu aradınız:: il cliente ha un negozio di abbigliamento (İtalyanca - Danca)

creazione di un negozio di prodotti agricoli
etablering af en butik med landboprodukter

il cliente ha pagato in anticipo 300 tedesco.
il cliente ha pagato in anticipo 300 kameraet og fik at vide, at det tyske firma havde sendt kameraet med posten. men kameraet nåede euro per la macchina fotografica e il commerciante tedesco l’ha informato di aver spedito il prodotto per posta. la macchina fotografica tuttavia non aldrig frem.

1) commerciante indipendente con un negozio di vicinato;
— selvstændig handlende med en nærbutik

g coproprietaria di un negozio di antiquariato specializzato in libri francesi.
g nu medindehaver af et antikvariat med franske bøger som speciale.

persistete su una buona idea ma ricordate che il cliente ha sempre ragione!
hold fast i en god idé, men husk: kunden har altid ret!

come abbiamo già dichiarato in occasioni precedenti: il cliente ha sempre ragione.
som vi allerede ved tidligere lejligheder tit har givet udtryk for: kunden er konge.

questa etichetta io l'ho vista nella vetrina di un negozio di formaggi.
derfor.skal der snarest muligt træffes en beslutning om dette emne.

essi si intromettono come elefanti in un negozio di porcellana in una difficile campagna elettorale danese.
de vader med træsko ind i problemer i en vanskelig valgkamp i danmark.

un cliente può vedere le nostre piastrelle in un negozio di helsinki e sapere che le potrà avere rapidamente e al giusto prezzo, oggi come in futuro.
en kunde kan se på vores klinkeri en butik i helsinki og have sikkerhed for, at de kan leveres hurtigt og til den rigtige pris, både nu og fremover.

la questione è di sapere se il cliente ha sempre ragione; ciò implica un'analisi di esempi di contatti con il cliente attraverso simulazioni.
emne: de forskellige afdelinger -drikkevareafdelingen: aperitif, cognac og spirituosa. tuosa.

ecco un tipico esempio: "lavoro due giorni aliai settimana in un negozio di ferramenta.
et typisk eksempel: "jeg arbejder to dage om ugen i en isenkramforretning. jeg vil helst arbejde hele ugen. men så ville jeg miste min forsorgsunderstøttelse, og jeg vil ikke kunne tjene nok på min arbejdsplads, så jeg kan leve af det."

a) i tipi di servizi, operazioni e strumenti finanziari con i quali il cliente ha dimestichezza;
a) den type tjenester, transaktioner og finansielle instrumenter, som kunden er bekendt med

generalmente il pubblico non guarda alle conseguenze delle azioni che com pie, quando per esempio entra in un negozio di animali e compra un uccello esotico.
den almindelige offentlighed ser ikke ret tit på konsekvenserne af deres handling, for eksempel når man går ind hos en dyrehandler og køber en eksotisk fugl.

il secondo tipo di spesa è più improvvisato: la casalinga ha il problema di trovare un negozio di alimentari ancora aperto alle otto della sera per comperare una spezia o una bottiglia di vino mancante.
den anden slags kolonialvareindkøb er mere improviseret; problemet for husmoderen er at finde en købmand, der stadig er åben kl. 20, og som kan levere et manglende krydderi eller en flaske vin.

il parcheggio è stato risistemato e dotato di un'officina di riparazione per biciclette, di un negozio di generi alimentari di largo consumo e di container per il riciclaggio dei rifiuti.
pladsen blev sat i stand, og der blev tilføjet et cykelsmedeværksted, en butik med fødevarer, som man kender det fra servicestationer, og genbrugscontainere.

b) gli strumenti finanziari di tale cliente devono poter essere utilizzati unicamente alle condizioni specificate, alle quali il cliente ha dato il suo consenso.
b) anvendelsen af kundens finansielle instrumenter skal begrænses til de nærmere fastsatte vilkår, som kunden har givet sit samtykke til.

nel bazar, inoltre, sorgeranno una galleria e un laboratorio, un teatro delle marionette, un negozio di artigianato e un laboratorio di stampa su tessuti.
af andre aktiviteter, der er planlagt til markedsområdet, kan nævnes: et galleri og værksted, et dukketeater, en butik for kunsthåndværk og et værksted til stoftryk.

un ulteriore esempio dell'attuazione della protezione dei consumatori è la direttiva sulle vendite a domicilio, ¡n base alla quale il cliente ha diritto a una settimana di riflessione prima che il contratto acquisti efficacia.
desuden skal rk ses i sammenhæng med -» den europæiske unions kommende udvidelsesrunder, idet der helst inden der tages hul på disse, skulle være sket en intensivering af integrationsprocessen.

il cliente ha anche il dirilto ili conoscere tempi e luoghi delle soste intermedie e coincidenze orarie con alni mezzi ili ira­sporto, nonché le modalità per prendere contatto con il rap­presentante locale dell'organizzatore.
kumlen har også rei lil at kende tidspunkter og steder for mellemlandinger og transportforbindelser, og hvorledes operatørens lokale repræsentant kan kontaktes.

"il cliente ha sempre ragione": questo adagio - e il concetto che sottintende - sono vecchi di secoli. con esso si intende affermare la preminenza dell'acquirente sul venditore.
det ældgamle udtryk "alt for kunden" er forlængst blevet et begreb, der tilsyneladende rummer en forestilling om, at den, der køber, er mere privi ligeret end den, der sælger.