Şunu aradınız:: il cliente può invertire le posizioni (İtalyanca - Danca)

le posizioni comuni
fÆlles holdninger

le posizioni cambiano.
holdningerne ændrer sig.

— le posizioni comuni:
— fælles holdninger:

esposizione verso il cliente
engagement over for kunden

se il cliente vuole effettuare una transazione
hvis filialerne var beliggende nær ved centralerne eller regnecentret, blev

allora, non cerchiamo di invertire le cose.
altså, lad os ikke forsøge at vende op og ned på tingene.

il cliente ha pagato in anticipo 300 tedesco.
il cliente ha pagato in anticipo 300 kameraet og fik at vide, at det tyske firma havde sendt kameraet med posten. men kameraet nåede euro per la macchina fotografica e il commerciante tedesco l’ha informato di aver spedito il prodotto per posta. la macchina fotografica tuttavia non aldrig frem.

il terzo mondo è il cliente più importante per la
henved 40 pet. af eksporten til udviklingslandene er maskiner og transportmateriel,

desidero fargli notare che non occorre invertire le priorità.
dens udfordringer.

64 091 eur sono svariate preparazioni dal sapore regionale. il cliente
64 091 eur rerne transporteres til et centralt lager i madrid, hvorfra de

come lo raggiungiamo… devo raggiungerlo come vuole il cliente!».
jeg bliver derfor nødt til at gøre det på den måde, som kunderne ønsker!«

il cliente dovrà ricevere inoltre comunicazione di ogni modifica delle tariffe.
enhver ændring af gebyrerne skal også meddeles kunden.

qual è il valore per il cliente offerto dal prodotto/servizio?
hvilken kundeværdi tilbyder produktet/tjenesten?

il cliente è tenuto «a vendere nel suo . . . menzionato punto di
i modsætning hertil forpligter kunden

in cui il contratto viene stipulato tra l'agenzia e il cliente».
dansk tekst foreligger endnu ikke.

consiglio una raccomandazione sulle misure che la comunità dovrebbe prendere per invertire le tendenze protezionistiche.
• dicumylperoxid, afslutning nien eft l 322 af 19.11.1983 af proceduren eft l 329 af 25.11.1983

la commissione ha risposto fa­cendo presenti gli sforzi compiuti e le proposte elaborate in questo campo per invertire le ten­
der drøftedes især tre af gørende emner, nemlig retningslinjerne for den økonomiske, industrielle og sociale politik, den europæiske strategi for et økonomisk opsving i verdenssammenhæng og mandatet af 30. maj.

in questo contesto , il cliente deve dare esplicitamente il proprio consenso prima che l' ordine sia eseguito , in particolare se tale esecuzione avviene contro le posizioni di proprietà dell' impresa .
derfor bør investeringsselskabet indhente kundernes udtrykkelige samtykke , før kundeordrerne udføres , især hvis dette sker over selskabets egenbeholdning .

9) «cliente finale»: il cliente che acquista energia elettrica per uso proprio;
9) »endelig kunde«: kunde, som køber elektricitet til eget brug

il client mud per gnome
gnome mud-klient