İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il mio account
min konto
Son Güncelleme: 2010-04-17
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
il mio & album
mit & album
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
^t^il mio nome
se i undersØgel
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mio nome è mike.
mit navn er mike.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mio %1 (%2)
min% 1 (% 2)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accendi il mio fuoco
gør mig varm
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conoscete il mio gruppo.
de kender min gruppe.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ecco il mio secondo punto.
hvor meget er der blevet opslugt i bureaukratiet?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo giustifica il mio emendamento.
derfor mit ændringsforslag.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora accetta il mio emendamento?
accepterer de mit ændringsforslag?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(el) proseguo il mio intervento.
henderson. - (en) spørgeren rejser det meget vigtige argument om, at en af hovedhjørnestenene i dayton-pro
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mio gruppo appoggia all'unani
den erklærer sig
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mio cocktail preferito e d el c o n corso «c r e a u n p o s t
min yndlingsblanding: ileń k o – vin d er af p l a k
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vorrei soffermarmi su due punti circa la gestione dei fondi strutturali, che sono il mio argomento preferito.
jeg vil geme nævne to af mine personlige kæpheste i forbindelse med administrationen af strukturfondene.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sebbene il mio gruppo sia favorevole al fatto che gli stati membri abbiano preferito alla strategia difensiva quella offensiva, maggior
et tredje punkt, der vækker bekymring, drejer sig om medlemsstaternes stadig ringere beredvillighed til i tide at anmelde støtteforanstaltninger til kommissionen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ogni post è il mio preferito perché costituisce un altro pezzo del puzzle che tentiamo di ricostruire - cioè la storia dell'india.
hvert indlæg er en favorit, fordi det giver en ny brik i vores forsøg på at samle indiens historie.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mio slogan preferito, come alcuni sanno, è: «cominciamo ad occuparci della gente e non della produzione».
som mange vil vide, er mit fikse slagord: »lad os gå i gang med at støtte mennesker og ikke produktion«.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mio gruppo avrebbe preferito trattative multilaterali ma l'accordo previsto probabilmente non lo esclude perché il codice cee potrebbe assumere un carattere internazionale.
min gruppe havde hellere set multilaterale forhandlinger, men denne nært forestående aftale forhindrer sandsynligvis ikke disse og gør måske ef-kodeksen til en international kodeks.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gradirei infatti sapere quando mi sarà possibile portare con me il mio cane in gran bretagna senza che debba essere assoggettato ad una quarantena.
jeg vil nemlig gerne vide, hvornår det bliver muligt for mig at tage min hund med til storbritannien uden karantæne.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
recentemente ho perso il mio paio di occhiali preferito e sono stata costretta a portare un vecchio paio sciupato che non avevo messo da quando ho finito gli studi, non tanto tempo fa.
for det andet er det beløb, som er blevet nævnt, nemlig 760 mio ecu, langt fra tilstrækkeligt.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: