İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
foto con il mio amico
fotos af min & ven
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
continuerà dunque il suo dialogo con il mio successore.
rådet eller kommissionen ikke har gjort noget ved sagen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procederò quindi con il mio intervento.
d'ormesson (dr). — (fr) hr. formand, jeg er på min plads, rede til at komme med mit indlæg.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a tal riguardo, il parere della commissione non ha piena mente coinciso con il mio.
det.er den udfordring, vi må imødegå ved indgangen til det nye århundrede.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i contatti con il mio superiore diretto sono ...
kontakten med min nærmeste overordnede er
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desidero esprimere il mio accordo con il relatore.
de vil aldrig kunne klare sig!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per queste ragioni non ho potuto sostenere la mozione di censura con il mio voto.
derfor har jeg ikke kunnet stemme for mistillidsvotummet.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
a questo riguardo non sono d' accordo con il mio caro amico charles tannock.
i denne forbindelse er jeg uenig med min gode ven charles tannock.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
desidero complimentarmi con il relatore ed assicurargli il mio sostegno.
jeg vil gerne komplimentere ordføreren, som har min støtte.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
desidero com plimentarmi con il relatore ed assicurargli il mio sostegno.
den 29. april 1997 bekræftede unionen over for associe-
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la ringrazio, signor presidente, e procedo con il mio intervento.
tak, hr. formand, jeg indleder nu mit indlæg.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
con te mi lancerò contro le schiere, con il mio dio scavalcherò le mura
thi ved din hjælp søndrer jeg mure, ved min guds hjælp springer jeg over volde.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
devo adottare con tutti i gruppi la stessa procedura adottata con il mio.
de er vel ikke alle sammen f.eks. fra det forenede kongerige? kan vi i hvert fald ikke alle få det at vide?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi congratulo con il relatore e ribadisco il mio favore per questa posizione comune.
jeg spørger mig selv om, hvordan det er muligt at gå vi dere med en reduktion af udgifterne til forskning.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho ritenuto opportuno chiarire questi due punti prima di continuare con il mio intervento.
jeg ønskede at gøre det ganske klart, hvor jeg står, hvad angår disse to spørgsmål, før jeg fortsætter.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
credo di averlo dimostrato nella commissione d'inchiesta con il mio atteggiamento costruttivo.
vi har nu nogle fælder, der er en smule polstrede, og så påstår man, at de er humane.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- l’ha fatta il mio papà con il corallo pescato da leonardo il corallaio.
- min far har lavet den af koraller, som koralfiskeren leonard har fundet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò spiega, signor presidente, il mio emendamento con il quale desidero inserire un paragrafo 5 bis.
dette, hr. formand, er forklaringen på mit ændringsforslag gående ud på at indføje et nyt stykke 5 a).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vorrei cogliere questa occasione per rallegrarmi con il mio collega ed amico, l'onorevole baudis, per
jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at takke min dygtige kollega og ven, hr. baudis, for den fremragende betænkning, han forelægger for os.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
langer (v). — (de) signor presidente, in questo caso il parere del gruppo coincide con il mio
med de få bemærkninger anbefaler jeg betænkningen til parlamentet, hr. formand.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: