İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
un vaccino ricombinante esprimente la glicoproteina immunizzante del virus della rabbia in un vettore del virus vivo;
en rekombinant vaccine, som udtrykker det immuniserende glykoprotein af rabiesvirus i en levende virus-vektor
— studio dell'azione immunizzante del virus della diarrea dei bovini rispetto a quello della peste suina classica.
der bør desuden bidrages til dannelse af videnskabelige grupper af specialister inden for epidemiologi for bedre at imødegå risikoen for epizooti i de af fælles skabets lande, der for øjeblikket er fri for klassisk og afrikansk svinepest —
si raccomanda uno schema di vaccinazione costituito da quattro dosi: la prima dose immunizzante verrà somministrata in una determinata data mentre le rimanenti tre dosi verranno somministrate un mese, due mesi e sei mesi, dopo la prima dose.
et program bestående af fire doser, med immunisering på en udvalgt dato, efter 1 måned, efter 2 måneder og efter 6 måneder fra første dosis.
i ricorrenti servizi televisivi sui sanguinosi avvenimenti, hanno in realtà avuto un effetto immunizzante, cosa di per sé terribile, e qualcosa di simile si nota anche riguardo alle altre aree di conflitto un po' dappertutto.
de løbende rapporter om de blodige begivenheder på tv-skærmen har i virkeligheden haft en immuniserende effekt, som i sig selv er rystende, og noget lignende lægger man mærke til med hensyn til andre uroområder rundt omkring.
per semenze, banche di cellule e sieri destinati alla produzione di sieri immunizzanti è necessario effettuare prove per accertarsi della loro identità e della presenza di agenti avventizi.
seed materials, herunder cellebanker og råserum til fremstilling af antiserum, skal afprøves for at fastslå identitet og tilstedeværelse af fremmede agenser.