Şunu aradınız:: intorno al lago e attraverso il lago (İtalyanca - Danca)

questi dati vengono poi comunicati all'utente mediante messaggi vocali e attraverso il manubrio.
formålet med teknologi, der bliver stadigt bedre, må være at sikre, at den tjener alle samfundets medlemmer.

q 30 milioni di euro per potenziare e sviluppare la rete stradale intorno al lago di bizerte, a nord di tunisi.
g 30 mio. eur til udbedring og udvidelse af vejnettet omkring bizerte-søen nord for tunis.

la bce verifica tutte le segnalazioni pervenute, correzioni e conferme, ricevute tramite cebamail e attraverso il n13 data exchange system
ecb kontrollerer alle indkomne rapporter, korrektioner og bekræftelser modtaget via cebamail og n13 data exchange system ecb

da uguali premesse e attraverso il dialogo tra le comunità interessate dovrà prendere corpo una so luzione valida del problema di cipro.
endnu en gang må vi understrege vigtigheden af, at den nødvendige sammenhæng mellem de politiske forbindelser og en samarbejde fastholdes.

la bce verifica tutte le segnazioni pervenute, correzioni e conferme, ricevute tramite cebamail e attraverso il sistema di scambio dei dati n13.
ecb kontrollerer alle indkomne rapporter, korrektioner og bekræftelser modtaget via cebamail og n13 data exchange system ecb

e' attraverso il dialogo che si potranno ottenere i risultati migliori nell'evoluzione futura del processo di riforme in quel paese.
jeg kan forstå nogle af de bekymringer, der er med hensyn til menneskerettighederne i tyrkiet, og jeg håber, at vi kommer til at opleve forbedringer fra den nuværende regerings side.

il controllo dello stato è effettua to direttamente dal governo centrale per quanto ri guarda le provincies e attraverso il commissaris der koningin per quanto riguarda i gemeenten.
statens tilsyn med disse udoves gennem centralregeringen, direkte for provincies og gennem commissaris der koningin for gemeenten.

l'informatica, nella sua forma ormai tradizionale e attraverso il trattamento del testo, interviene sempre più nel processo di realizzazione delle pubblicazioni.
datamatikken vinder, såvel i sin allerede traditionelle form som ved tekstbehandlingen, stadig stærkere frem i udgivelsernes fremstillingsproces.

la valutazione dell’autoregolamentazione può avvenire attraverso efficaci procedure di gestione dei reclami relativi ai media e attraverso il monitoraggio da parte di una gamma di soggetti interessati affidabili.
kapitel 3 bevidsthedsfremmende aktiviteter og styrkelse af indvandreres handlekraft

infatti, l'albania confina con altri paesi della comunità: con la grecia e, attraverso il mare, con l'italia.
endvidere ville det være ønskeligt, at kunst også fandt vej til kontorer, hospitaler og uddannelsesinstitutioner.

1150/2000 e attraverso il sisrema ownres, la commissione è informata ogni trimestre sui casi di frode e irregolarità nonché sul loro aggiornamento, il cui impatto finanziario supera i 10 000 euro.
84 systemet modtager kommissionen hver tredje måned oplysninger om de tilfælde af svig og uregelmæssigheder, hvis finansielle indvirkning er større end 10 000 eur.

tale coordinamento ha luogo nell'ambito del quadro stabilito dal regolamento recante disposizioni comuni e attraverso il quadro strategico comune e i meccanismi definiti negli accordi di partenariato, come previsto da tale regolamento.
denne koordinering skal foregå inden for den fælles strategiske ramme, der er fastlagt i forordningen om fælles bestemmelser, og gennem den fælles strategiske ramme og de mekanismer, der er fastsat i partnerskabsaftaler, som krævet i nævnte forordning.

lo studio del modello allargato fleming-mundell porta a concludere che alle politiche monetarie si dovrebbe ricorrere in primo luogo per controllare i prezzi e, attraverso il loro coordinamento, i tassi di cambio.
af den udvidede fleming-mundell-model ses, at pengepolitikken hovedsagelig bør anvendes til at regulere priserne, og at en samordnet pengepolitik kan anvendes til at styre valutakurserne.

il lavoro di sensibilizzazione avverrà attraverso il progetto per pmi del g7 ii mercato globale e attraverso specifiche attività svolte dalla rete degli euro info centres nell'ambito del terzo programma pluriennale per pmi.
oplysningsvirksomhed vil finde sted gennem g7projektet for en global markedsplads for smv'er og gennem særlige aktiviteter, der skal udføres af euro info centrene og det tredje flerårig program for smv'er.

i treni ad alta velocità che collegano parigi, bruxelles, colonia, amsterdam e (attraverso il tunnel sotto la manica) londra, sono l'esempio più significativo.
det bedste eksempel er højhastighedstogene, der skal forbinde paris, bruxelles, köln, amsterdam og london (via tunnelen under kanalen). men de transeuropæiske net er mere end transport. andre infrastrukturer som for eksempel telekommunikation og energiforsyning er lige så vigtige.

creazione d'una nuova linea di gasdotti che consenta l'approvvigionamento, a partire dall'algeria e attraverso il marocco, in una prima fase della spagna e del portogallo e in una seconda fase della francia h 5
etablering af en ny gasrørledning for at muliggøre forsyninger fra algeriet og gennem marokko, i første fase til spanien og portugal og i næste fase til frankrig.

l'unione ha assunto questo ruolo, in particolare attraverso il sostegno che essa ha fornito all'unificazione tedesca e attraverso il considerevole sforzo che essa ha messo in atto negli aiuti ai paesi dell'europa centrale ed orientale.
dette var især tilfældet i forbindelse med dets støtte til den tyske genforening og den store indsats for at støtte de central- og østeuropæiske lande.

attraversi il baricentro della più piccola delle sezioni della discontinuità, lungo piani trasversali paralleli alla linea di riferimento e che produca un momento di 37,3 danm intorno al punto "r".
gennem tyngdepunktet af åbningens mindste tværsnit, langs tværplaner parallelle med referencelinjen, og således at der frembringes et moment på 37,3 danm omkring r-punktet.

dichiarazione dell'unione europea su un accordo di libero transito attraverso il territorio della croazia da e verso il porto di ploce e attraverso il territorio della bosnia-erzegovina a neum (—» punto 1.3.9).
erklæring fra den europæiske union om en aftale om fri forsendelse gennem kroatiens om råde til og fra havnen i ploce og gennem bosnien-hercegovinas område i neum (—* punkt 1.3.9).

attraversi il baricentro della più piccola delle sezioni della discontinuità, lungo piani trasversali paralleli alla linea di riferimento e che produca un momento di 37,3 danm intorno al punto «r».
gennem tyngdepunktet af åbningens mindste tværsnit, langs tværplaner parallelle med referencelinjen, og således at der frembringes et moment på 37,3 danm omkring r-punktet.