Şunu aradınız:: io sono confuso e annoiato (İtalyanca - Danca)

ne deriva un quadro confuso e com plessivamente inaccettabile.
vi skal derfor give disse institutioner mulighed for at udføre deres arbejde og specielt de opgaver, som vi pålægger dem.

debbo confessare che ora sono confuso dalle ri sposte del commissario.
første del af spørgetiden er afsluttet (').

mi sono confuso sempre di più man mano che la discussione andava avanti.
jeg er blevet mere og mere forvirret, efterhånden som forhandlingen er skredet frem.

«gli agricoltori sono confusi e preoccupati.
»landbrugerne er forvirrede og bekymrede.

le notizie talvolta sono confuse e contraddittorie.
der er først og fremmest det humanitære synspunkt.

l'attuale sistema di riferimenti ad altre convenzioni è confuso e controproducente.
det nuværende referencesystem er forvirrende og virker mod hensigten.

dove essi sono dettagliati, sono an­che confusi e contradditori.
jeg gør opmærksom på, at markedet for fiskeriprodukter i forbundsrepublikken tyskland brød fuldstændig sammen dengang.

mi sembrano redatti in modo confuso e credo quindi che sarebbe possibile do tarli di maggiore precisione.
det var ikke det, vi forestillede os ved et udviklingsprojekt. der savnedes en vision, og vi håber, at den vil blive nøjere udkrystalliseret i gd i.

il messaggio che trasmettiamo ai cittadini, e in particolare ai più giovani, è confuso e spesso contraddittorio.
det signal, der sendes til borgerne — særlig de unge, er forvirrende og ofte modstridende.

«regionalizzazione» è un termine dal significato confuso e credo che questo dibattito lo stia dimostrando.
«regionalisering« er et abstrakt begreb, hvilket denne forhandling tydeligt viser efter min opfattelse.

avevo l'intenzione di rispondere all'intervento confuso e strano dell'onorevole welsh.
forslagene og udkastene har desuden et sådant

i rapporti familiari ed ereditari sono totalmente confusi e aggravano la sofferenza dei parenti.
familiemæssige og arvemæssige relationer er i komplet forvirring og forstærker slægtningenes lidelser.

fino ad ora, queste etichette sono state non regolamentate, confuse e spesso fuorvianti.
disse mærkater har indtil nu været ureguleret, forvirrende og ofte misvisende.

ciononostante alcuni elementi in questa proposta sono alquanto confusi e vorrei chiedere delucidazioni al commissario.
der er imidlertid nogle punkter i dette forslag, der efterlader os temmelig tvivlrådige, og som jeg gerne vil bede kommissæren om at afklare.

essi sono confusi e spaventati da questo implacabile attacco degli stati uniti contro il regime della banana.
artikel 13 sørger for de foranstaltninger, der skal til for at be kæmpe forskelsbehandling på grund af køn, race og et nisk oprindelse, religion, tro, handicap, alder eller seksuel orientering.

come biasimare i miei elettori se sono confusi?
kan man bebrejde mine vælgere, at de er forvirrede?

sir james scott-hopkins (ed). — (de) signor presidente, sono leggermente confuso, e forse lei potrà aiutarmi.
vi kan tilslutte os forslaget, men vi er ret skeptiske med hensyn til, om det kan føres ud i livet.

la situazione è estremamente confusa e desta grande interesse nel pubblico.
jeg mener efter omstændighederne, at det ville være overordentlig interessant for parlamentet at høre kom missionens reaktion på den situation.

happart (pse). — (fr) signora presidente, mi sono confuso perché diceva che era finito. mi scuso.
roth (v). — (de) fru formand, kære kolleger!

dicevamo che vi era una nozione del tutto confusa e non definita, il sostanziale equivalente.
en tøvende kommission har derfor heller ikke ret til længere at nægte forbrugerne en omfattende mærkning, som er ens i alle lande.