Şunu aradınız:: la decisione finale del cliente (İtalyanca - Danca)

decisione finale
terminalbeslutning

una decisione finale
en endelig beslutning

decisione finale negativa
tilbagetrækning af anmeldelser

la decisione finale spetta alla commissione.
ansvaret for den endelige afgørelse påhviler kommissionen.

decisione finale parzialmente negativa
vedtaget af det Økonomiske og sociale udvalg den 11. december.

la decisione finale spetterà al tribunale di bonn.
den endelige afgørelse tilfalder arbejdsretten i bonn.

la decisione finale deve essere presa dai genitori.
det er overladt til foræl­drene at træffe den endelige afgørelse herom.

la decisione finale non è stata presa prima del 4 marzo 2006.
den endelige afgørelse blev ikke truffet før den 4. marts 2006.

la decisione finale sarà presa fra due mesi a copenaghen.
det vil være til gavn for iraks befolkning og for hele mellemøsten, sluttede chris patten.

— decisione finale nell'autunno 1997».
— endelig beslutning i efteråret 1997.«

la decisione finale spetta all'autorità pubblica competente.
der er behov for at oprette et uafhængigt organ for forbrugeranliggender.

ecco per ché hanno rinviato la decisione finale fino a lu glio.
jeg er ikke ude efter strid og konflikt.

139/2004. tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.
den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

invece la decisione finale è presa a londra nei casi seguenti:
i følgende tilfælde træffes den ende lige afgørelse imidlertid i london: don:

la commissione si riserva inoltre di prendere la decisione finale nei riguardi
kommissionen forbeholdt sig desuden sin endelige stillingtagen til disse ændringer: den har nemlig til hensigt først at gennemgå hele regionalstøtteprogrammet for denne delstat.

ai sottocomitati possono essere sottoposte questioni specifiche per la decisione finale.
det kan overlades til underudvalgene at træffe den endelige afgorelse om konkrete sporgsmål.

la decisione finale spetterà al consiglio al termine della procedura di concertazione.
parlamentet er i færd med at behandle forslaget, og det er rådet, der skal træffe den endelige beslutning, når samrådsproceduren er afsluttet.

la commissione dovrà altresì chiarire la questione del diritto alla decisione finale del proprietario di quota.
kommissionen bør endvidere klargøre spørgsmålet om aktionærernes ret til at træffe den endelige afgørelse. relse.

ci sono ancora alcuni punti un po' confusi per quanto concerne la decisione finale del consiglio.
der er stadig usikkerhed med hensyn til den endelige afgørelse i rådet på nogle områder.

di questa condizione essenziale si dovrebbe tener conto nel prendere la decisione finale.
denne væsentlige forudsætning bør tages med i overvejelserne, når den endelige beslutning træffes.