Şunu aradınız:: la mia prenotazione è confermata (İtalyanca - Danca)

la mia collezione
min samling

la mia impresa a
min virksomhed a

ecco la mia richiesta.
(protokollen godkendtes) ('.)

condividi la mia posizione
del min fysiske placering

di qui la mia risoluzione.
derfor har jeg fremsat mit beslutningsforslag. ningsforslag.

aspetta, pago con la mia.
jeg betaler det hele med mit kort.

si, mantieni la mia richiesta
yes, keep prompting me

(gr) ecco la mia dichiarazione
jeg nævnte effektiviteten som andet mål.

ecco qual'è la mia convinzione.
svarene må og vil den europæiske union også tage del i.

pertanto, mantengo la mia posizione.
grækenland, i den tredje, yderste kreds.

la mia domanda riguarda tutt'altro.
mit andet spørgsmål, hr. santer, vedrører endnu en gang europol.

quando ho saputo che il presidente sarebbe stato jean-claude juncker, la mia fiducia è stata confermata.
da jeg erfarede, at jean-claude juncker skulle være formand, voksede min tillid.

in generale la mia visione del vostro programma e di quanto avete esposto in precedenza è positiva e si è confermata tale anche oggi.
i det hele taget har jeg en positiv opfattelse af deres program og af det, som de har fremført tidligere og i dag.

la mia personale opinione è quella che oggi ho espresso; ed essa si trova confermata, come ho appena detto, dai lavori del detto comitato.
men der findes forskellig lovgivning, beskatning, indvandringskontrol og alle mulige andre bestemmelser mel lem medlemsstaterne.

non credo, signora presidente, e la mia idea è confermata da quanto il presidente della commissione, signor delors, ha detto po c'anzi.
udvidelsen med tiltrædelse af to lande med betydelige struktursvagheder øger problemets omfang.

l'onorevole galland ha esaminato la mia risoluzione e mi ha confermato il contenuto.
hr. galland har undersøgt min beslutning og bekræftet indholdet af den.

desidero manifestargli la mia riconoscenza per questa iniziativa e per il suo discorso che ha confermato i passi positivi intrapresi.
jeg vil gerne takke ham for dette forslag, for dette initiativ og for hans tale, hvori han bekræfter de positive skridt, der bliver taget.

pertanto la mia delusione e la mia incredulità nel sentire l'intervento del presidente in esercizio sono totalmente confermate.
men der sker vigtige ting i mellem amerika: f. eks. skal der afholdes valg i nicaragua under den irske formandsperiode.

aggiungo che gli incontri che ho avuto la settimana scorsa a madrid e a lisbona hanno confermato la mia impressione chea la vo lontà e la convinzione dei paesi candidati a opera re per rafforzare la costruzione europea.
i den forbindelse må man for klarhedens skyld tage med i købet, at måske ikke alle vil være med og deltage fra begyndelsen; men vi må ikke lade os lede bort fra den vej, der fører til en fælles videreudvikling af vor fremtid.

questo pomeriggio ho parlato con il bir — il bureau of international recycling — il quale mi ha confermato di condi­videre la mia interpretazione ma che non vi è alcuna certezza giuridica in materia.
i eftermiddags talte jeg med bir- den internationale genvindingssammenslutning — som oplyste: »ja, det er vores opfattelse, men der er nogen retsusikkerhed på området.« mit spørgsmål til kommissæren — hun kan måske ikke besvare det nu, men så kan hun måske skrive for at forklare sin holdning — er herefter: er det sandt, at der over hovedet ikke er noget i denne lovgivning, der forhindrer velgørende institutioner i vores lande i frit og uden bureau kratiske hindringer at eksportere brugt tøj til de aktuelle modtagerlande — formentlig primært i afrika?