Şunu aradınız:: la primaa quindicina di (İtalyanca - Danca)

abbiamo ancora un leggero ritardo tecnico di una quindicina di giorni.
jeg beder om at få dette korrigeret.

la prima
den indicerede dosis skal indgives som intravenøs infusion af 1- 2 timers varighed i en stor vene i en ekstremitet/ et område, som ikke er angrebet af ekstravasationen.

il suo personale era composto da una quindicina di persone all'inizio del 1989.
virksomheden havde i begyndelsen af 1989 en personalestyrke på ca. femten personer.

per il 1987 il cta ha preso a carico 79 rappresentanti acp per una quindicina di incontri.
i 1987 betalte tcl for 79 avs-repræsentanter, der deltog i ca. 15 møder.

d'altronde tale'testo è già stato firmato da una quindicina di deputati.
i øvrigt er mistillidsvotummet allerede blevet under skrevet af ca. 15 parlamentsmedlemmer.

la comunità cofinanzia e coordina cosi le ricerche condotte in una quindicina di centri nazionali in cui lavorano circa 4 000 ricercatori e tecnici.
det er i realiteten det eneste område, hvor den europæiske forskning er totalt integreret ').

1871: _bar_ una quindicina di stabilimenti si aggiunge alla "maison scheurer".
1871: _bar_ efter scheurer kommer der yderligere omkring femten virksomheder til.

essa intende adottare le sue proposte durante la prima quindicina di gennaio, dopo l'apertura della sessione del parlamento, il 16 gennaio.
den har i sinde at vedtage sine forslag i første halvdel af januar, inden parlamentets mødeperiode indledes den 16. januar.

- a partire dalla seconda quindicina di settembre, forze americane intervengono direttamente nella guerra civile libanese.
fra midten af september har de amerikanske styrker grebet direkte ind i borgerkrigen i libanon.

fra una quindicina di anni la metà della popolazione agri­cola sarà sparita per motivi di età e per mancanza di giovani che vogliano assicurare la sostituzione.
jeg håber, at kommissionen vil samarbejde med professionelle organisationer, der har erfaring med formidling af teknologi.

al 31 dicembre 1993 le liquidità ammon­tavano a 6 053 milioni, ripartiti in una quindicina di monete (ecu compreso).
likviditeten beløb sig den 31. december 1993 til ca. 6 053 mio fordelt på knap 15 valutaer, herunder ecuer.

anche in questo caso, la commissione rivolgerà una raccomandazione fra una quindicina di giorni, proponendo così i principi di buona pratica allo scopo di fare chiarezza e dare le cer tezze necessarie a tutte le parti interessate alla doppia
hr. provan, som er til stede her, udarbejdede i sin tid en betænkning herom, og jeg vil gerne vide, hvor langt dette forslag er nået, og hvad der er argentinas holdning. jeg kan forstå, at argentina med ud gangspunkt i fiskeriloven giver udtryk for sin modstand mod denne internationale organisation kaldet safo.

- nastri trasportatori : 7 riunioni di cui 5 plenarie (a queste ultime hanno partecipato una quindicina di esperti);
- transportbånd: 7 møder, heraf 5 plenarmøder (i plenarmøderne deltog 15 eksperter);

dopo esserci con lei con gratulati e dopo averla ringraziata, auspichiamo di tutto cuore che tra una quindicina di giorni il consiglio approvi integralmente il programma d'azione.
selv under hensyntagen til denne form for politisk splittelse, som lejlighedsvis finder sted i ethvert parlament, må jeg sige, at jeg er lykkelig over den modtagelse, som kommissionens forslag har fået.

alla fine del 1989 gli utenti del sistema erano circa 2 000, con oltre 800 abbonati esterni e una quindicina di centri di distribuzione («serveurs») commerciali.
antallet af brugere var ved udgangen af 1989 påca.

in un contesto di scarse risorse, la direzione generale ha assegnato una quindicina di relatori a questo nuovo servizio, destinato a comprendere in una fase successiva una ventina di funzionari tra i più esperti in questo genere d'indagine.
skønt generaldirektoratet ikke har ubegrænsede ressourcer, har det overflyttet 15 sagsbehandlere til den nye enhed, som på et senere tidspunkt gerne skulle tælle omkring 20 tjenestemænd, heriblandt nogle af de mest erfarne på området.

d'altronde ci ripromettiamo di sottoporvi, tra una quindicina di giorni ; un calendario delle date entro le quali intendiamo presentare le proposte che hanno già raggiunto uno stadio più avanzato.
med hensyn til regionalpolitikken er en mindskelse af den regionale uligevægt den vigtigste målsætning.

al fine di accrescere le possibilità di sviluppo del settore marittimo e di conservare una posizione concorrenziale forte sul mercato mondiale, da una quindicina di anni sono stati istituiti sempre più gruppi di soggetti economici e istituzionali: si tratta dei cluster marittimi.
i et forsøg på at øge den maritime sektors udviklingspotentiale og opretholde en stærk konkurrenceposition på verdensmarkedet er der opstået flere og flere grupperinger af økonomiske og institutionelle aktører i de seneste femten års tid. det drejer sig om de såkaldte maritime klynger.

il consiglio di amministrazione si è quindi rimesso all’opera per progettare un edificio per attività extrascolastiche e un parco giochi all’aperto confinanziati dal fesr e dal fse, insieme a una quindicina di partner pubblici e privati.
så var det tilbage til tegnebrættet for bestyrelsen med planer for et fritidshjem og et udendørs legeområde medfinansieret af efru og esf sammen med godt 15 offentlige og private partnere.

il contributo comunitario coprirà il 50% del costo delle operazioni; il risultato a cui si tende è la creazione di una quindicina di pim all'anno (in media 10 impieghi iniziali) per ciascuno di tali centri.
der er betydelige forskelle mellem filialer og datterselskaber med hensyn til samordningen af selskabsretten.