Şunu aradınız:: la qualità di socio (İtalyanca - Danca)

qualità di socio
medlemskab

la qualità applicata nel disegno di mappefisse.
kvaliteten hvori et stationært kort bliver tegnet.

la qualità applicata nel disegno di mappe animate.
kvaliteten hvori et animeret kort bliver tegnet.

acquisto della qualità di socio
optagelse som medlem

sospensione o decadenza dalla qualità di socio
suspendering eller udelukkelse af medlemmer

maggiore è la qualità , più spazio occupa il file.
jo højere kvalitet, jo mere plads bruger filen.

lo statuto fissa il numero minimo di quote da sottoscrivere per la qualità di socio.
det fastsættes i vedtægterne, hvor mange andele et medlem mindst skal have tegnet.

la perdita di qualità di socio comporta una liquidazione parziale dei conti con il socio in questione.
udelukkelse fra fonden medfoerer en delvis udligning af mellemvaerendet med det udelukkede medlem.

inoltre, quando la partecipazione riguardava delle cooperative, finagra partecipava in qualità di socio sovventore.
for så vidt angik kapitalinteresser i kooperativer, optrådte finagra desuden som kapitalindskyder.

il nesso fra lo status di socio sovventore di cooperative e quello di mutuante,
sammenhængen mellem status som henholdsvis kapitalindskyder og som långiver

ciascuna di queste parti agisce in qualità di socio, per uno scopo comune.
yes osv., jf. boks 7). har fællesskabet gjort en særlig indsats for de unges overgang til arbejdslivet.

in secondo luogo, rifiutare la qualifica di socio ad un ente equivale in pratica ad escluderlo dal mercato dei bonifici internazionali.
for det andet betyder et afslag på medlemskab i praksis, at den pågældende virksomhed udelukkes ira markedet for internationale overførsler.

- prende le decisioni relative alla sospensione o alla decadenza dalla qualità di socio;
- traeffe beslutning om suspendering eller udelukkelse af medlemmer;

nella sua qualità di socio accomandatario, la sgn può essere considerata responsabile dei disavanzi della società in accomandita.
som ledende partner kan sgn drages til ansvar for kommanditselskabets fejl og mangler.

acquisendo la partecipazione in una cooperativa in qualità di socio sovventore, finagra otteneva delle garanzie sul 50 % del capitale investito, sotto forma di pegno.
ved som kapitalindskyder at erhverve en kapitalinteresse i et kooperativ opnåede finagra garantier for 50 % af den investerede kapital i form af sikkerhed.

esse non hanno lo statuto di socio o associato, ma condividono regolarmente le attività del marito autonomo e svolgono attività uguali o complementari.
de er ikke partnere, men deltager regelmæssigt i deres selvstændige mands arbejde og udfører tiisvarende eller supplerende arbejde.

la qualità di socio cessa al termine dell'esercizio in cui è stata inoltrata la dichiarazione di recesso; il trasferimento non si applica nei confronti del socio in questione.
medlemskabet ophører ved det regnskabsårs slutning, hvor meddelelsen om udtrædelse er givet; flytningen får ikke virkning for det pågældende medlem.

come rileva la commissione al punto 25 delle sue osservazioni, «in realtà la richiedente vuole impedire alla ryanair di esercitare i suoi diritti di voto di socio di minoranza».
som kommissionen har anført i punkt 25 i sit indlæg, »ønsker sagsøgeren reelt at forhindre ryanair i at udøve sine rettigheder som indehaver af aktieminoriteten«.

- cessione, se consentita dallo statuto, di tutte le quote possedute a un socio o a una persona fisica o un'entità giuridica che acquista la qualità di socio,
- ved et medlems overdragelse af alle sine andele til et andet medlem, en fysisk person eller en juridisk enhed, der optages som medlem, hvis dette er tilladt ifølge vedtægterne

considerando che, quando una società madre, in veste di socio, riceve dalla società figlia utili distribuiti, lo stato della società deve:
hvis et moderselskab som selskabsdeltager fra sit datterselskab modtager udbytte, kan den stat, hvor moderselskabet er hjemmehoerende: