İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eppure la situazione peggiora.
vi kan ikke godtage, at det ikke skulle være farligt.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la situazione a cipro peggiora.
situationen på cypern forværres.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
la situazione è cattiva e peggiora.
men freden indskrænker sig ikke kun til nedrustning og sikkerhed.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la situazione in iugoslavia peggiora ogni giorno.
situationen i jugoslavien forværres dagligt.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la situazione italiana: seconda giornata del convegno
forholdene i italien / konferencens anden dag
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la situazione in turchia peggiora di giorno in giorno.
en af de anklagede er parlamentsmedlemmet leyla zana.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la situazione italiana è difficile, con 677 imbarcazioni interessate.
den italienske situation er vanskelig med 677 implicerede fartøjer.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ciò peggiora la situazione. ne.
dette gør således situationen værre.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la situazione è ancora peggiore.
jeg synes, at det nu er en meget væsentlig og progressiv betænkning.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
signor presidente, la situazione in indonesia peggiora di settimana in settimana.
hr. formand, situationen i indonesien bliver værre uge for uge.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
non è forse d'accordo che la situazione dell'occupazione peggiora?
bejdsløshedssituationen fortsat bliver værre?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per il momento, la commissione non è in grado di giudicare la situazione italiana.
kommissionen kan ikke på nuværende tidspunkt tage stilling til situationen i italien.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in cecenia la situazione è ancora peggiore.
i tjetjenien er situationen endnu værre.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la situazione finale può essere ancora peggiore.
og det endelige resultat kan blive værre end det.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dobbiamo dire che la situazione potrebbe essere peggiore.
vi er nødt til at sige, at det hele kunne have været meget værre.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
la situazione peggiore si verificherebbe in caso di suo fallimento.
den værst tænkelige situation ville være, at den slår fejl.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certamente però il problema va considerato in tutti i suoi aspetti e non solamente per la situazione italiana o spagnola.
deler de også min opfattelse, at kommissionen med hjælp af brown rapporten og med hjælp af andre, selvstændige undersøgelser bør danne sig sit eget billede af jern- og stålindustrien og også udforme egne koncepter?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oggi la situazione in burundi è molto peggiore di allora.
denne afgift skal kunne beregnes, være til at overskue, og den skal til dels være neutral i forhold til skatteprovenuet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la commissione continua a controllare la situazione italiana in cooperazione con le autorità nazionali, nel quadro del controllo multilaterale.
kommissionen overvåger fortsat situationen i italien i samarbejde med de nationale myndigheder som led i den multilaterale overvågning.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la situazione è ancora peggiore in talune regioni dell'irlanda.
ja, bevæger vi os ind i visse regioner i irland, så bliver det endnu værre.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: