Şunu aradınız:: lei ho avuto un problema con il software (İtalyanca - Danca)

probabilmente un problema con il supporto.
formodentlig et problem med mediet.

problema con il certificato
problem med certifikat

ho avuto un dialogo costruttivo con alcune agenzie.
jeg har haft en god dialog med flere af agenturerne.

la notte scorsa ho avuto un colloquio telefonico con il dottor rugova.
jeg talte i telefon med rugova i nat.

nel maggio del 1992, ho avuto un lungo incontro con il presidente boudiaf.
holm (v). - (sv) jeg takker den ansvarlige minister for svaret.

ma abbiamo un problema con la commissione e con il consiglio.
men vi har problemer med kommissionen og med rådet.

* problema con il conto « %1 »
kunne ikke fjerne konto:

sembra esserci un problema con il file informativo di riscaricamento selezionato.
der lader til at være et problem med den valgte infofil til gen- download.

abbiamo avuto un problema riguardo alle previsioni per l' agricoltura.
vi havde et problem med overslagene for landbruget.

sta mane ho avuto un colloquio telefonico con l'ex commissario mansholt.
jeg kan tilslutte mig de 15% fra landbrugsudvalget.

essi rappresentano un problema con il quale le pmi hanno spesso a che fare.
de er et onde, som små og mellemstore virksomheder har temmelig meget at gøre med.

si è verificato un problema con il server di autenticazione. ritentare più tardi.
der er et problem med autentificeringsserveren. prøv igen senere.

abbiamo avuto un sacco di problemi con questa risoluzione.
det er allerede meget!

se pensa di poter avere un problema con solostar, consulti il personale sanitario.
hvis de tror de kan have et problem med solostar, læs venligst afsnittet ” spørgsmål og svar ” i vedlagte solostar brugsanvisning, eller få den kontrolleret hos deres læge eller farmaceut.

- se ha avuto un problema al fegato (diverso dall’ epatite c).
- hvis de har haft en leverlidelse (ud over hepatitis c).

in merito, ho avuto un ampio scambio di opinioni con una delegazione di questa assemblea.
formandskabet håber, at den europæiske stålindustris økonomiske fornuft vil føre til enighed om opdelingen af kvoterne.

su questo tema ho avuto un lungo colloquio con il primo ministro olmert, e gli israeliani sono assai interessati a partecipare.
jeg havde en lang samtale med premierminister olmert om netop dette emne. de var meget interesseret i at gøre en indsats.

inoltre ho avuto un colloquio con il presidente delors in modo che il parlamento sia strettamente associato a questo studio e a questi lavori.
telkämper været i kontakt med hr. delors for at gøre ham opmærksom på, at parlamentet bør inddrages snævert i denne undersøgelse og i udvalgets arbejde.

in veste di presidente della commissione parlamentare, ho avuto un colloquio in proposito con il relatore, che ha la mia piena fiducia.
jeg vil gerne henvende mig direkte til formanden for rådet og også til formanden for kommissionen og anmode om et tilsagn.

molto preoccupato da come la stampa ha presentato queste dichiarazioni nei giorni immediatamente successivi, ho avuto un incontro franco con il ministro lamassoure.
medlemsstaterne har ingen seriøse undskyldninger for ikke at tillade fri bevægelighed for personer fra januar.