Şunu aradınız:: listino attualmente in vigore (İtalyanca - Danca)

nessun protocollo attualmente in vigore
24.5.1994-23.5.1999 for tiden ingen gældende proto­kol

abrogazione della legislazione attualmente in vigore
ophævelse af gældende retsforskrifter

le disposizioni attualmente in vigore sono le seguenti:
de gældende bestemmelser er følgende:

i. inchiesta precedente e misure attualmente in vigore
i. tidligere undersøgelse og gældende foranstaltninger

1.4 differenze rispetto alle disposizioni attualmente in vigore
1.4 forskelle i forhold til de nuværende bestemmelser

- si mantiene il regime agromonetario attualmente in vigore;
- den nuværende agromonetære ordning fastholdes,

accordi conclusi con paesi terzi e attualmente in vigore
aftaler indgået med tredjelande og i kraft:

il sistema di premi attualmente in vigore viene mantenuto.
den nuværende præmieordning opretholdes.

indicheremo tale data tra parentesi, dopo le date attualmente in vigore.
de ny tidspunkter angives i det følgende i parentes efter de tidspunkter, der gælder for øjeblikket.

appare per ora prematuro estendere le misure attualmente in vigore.
det synes i øjeblikket for tidligt at foretage en udvidelse af de nuværende foranstaltninger.

per concludere, l'accordo attualmente in vigore scade nel 2004.
jeg ville ellers have belært ham om dette problems lille abc.

ai sensi del trattato attualmente in vigore, le possibilità sono solo due.
i henhold til den nuværende traktat kan det kun gøres på to måder.

il comitato esorta pertanto ad attenersi ai regolamenti attualmente in vigore.
eØsu kræver derfor, at man holder sig til de nugældende regler.

la proposta modifica la direttiva 79/693/cee attualmente in vigore.
forslaget drejer sig om ændring af det eksisterende direktiv 79/693/eØf.

essa dovrebbe fondere in un solo testo 12 normative attualmente in vigore, che
hun sagde, at alt tyder på, at borgerne vil beholde deres postkontorer, fordi de er en del af en harmonisk udvikling i lokalområderne og medvirker til at øge den sociale samhørighed.

capucho comunitari e di tutti gli altri testi separati attualmente in vigore.
mamère på de kinesiske børnehjem.

la proposta della commissione è una rifusione di sette direttive attualmente in vigore.
meddelelsen indeholder en række foranstaltninger, der indleder en ny energistrategi for europa.

come ridefinire i criteri attualmente in vigore? come conciliare i diversi interessi?
hvordan skal de gældende kriterier revideres?

la norvegia dovrebbe denunciare gli accordi commerciali attualmente in vigore con paesi terzi.
det vil være nødvendigt, at norge opsiger sine aktuelle handelsaftaler med tredje lande.

(4) la presente direttiva dovrebbe basarsi sui livelli internazionali attualmente in vigore.
(4) dette direktiv bør baseres på gældende internationale standarder.