Şunu aradınız:: ma que cosa dices (İtalyanca - Danca)

ma que sto ci sembra insufficiente.
det synes vi ikke er tilstrækkeligt.

ma que sto è un altro problema.
det løser ikke noget problem.

ma que ste assise sono una circostanza eccezionale.
(den således ændrede arbejdsplan godkendtes)

ma que sti sentimenti di gruppo presentano anche una latente ostilità.
frem for alt er det ikke længere muligt at finansiere den.

certo, ma que sta è la funzione dell'obiettivo 5 a).
de regionale organer er helt uden beføjelser.

ma que ste condizioni non possono essere risolutive né possono interrompere definitivamente un programma essenziale.
men disse betingelser må hverken være retsopløsende eller definitivt standse et nødvendigt pro gram.

ma que sto pseudo-accordo esiste, e siamo costretti a parlarne. larne.
det skulle hellere have sendt den amerikanske regering en fax i stedet for at spilde en mands tid, som har meget vigtige sager at tage sig af.

alcune formulazioni vanno leggermente modificate dal punto di vista redazionale, ma que sto non riguarda i contenuti.
de foreslås i ændringsforslag nr. 16 og 18, og hvad deraf følger.

la breccia che è stata a suo tempo aperta in argentina trova qui un modesto seguito, ma que sto non sarà mai abbastanza.
det vil nok tage en hel generation, før den vitterligt har stabiliseret sig.

che occorra ammodernare e rinnovare taluni settori nessuno lo nega, ma que sto ammodernamento non deve fatalmente sfociare in una riduzione di posti di lavoro.
det er også særligt bemærkelsesværdigt, at vi diskuterer den pa rallelle vækst i fattigdom.

comunque sia, desidero solamente che la commissione risponda ai quesiti sollevati nella relazione in parola, ma que sto desiderio finora è stato disatteso.
jeg vil ganske enkelt have et svar fra kommissionen på den betænkning, der står opført på dagsordenen, og det er ikke sket.

ho visto che nella relazione delors le banche centrali respingono questa idea, ma que sto non ci evita di porci il problema chiave per sapere chi sarà responsabile della moneta.
men at gå fra én balance til en anden, således som det sker i dag, indebærer brutale overgange, tilbage slag, uroligheder og kriser.

come ho avuto occasione di dire in altri momenti, il fatto che entrambi gli strumenti porti no il nome di direttiva genera confusione ma que sto tipo di direttiva è assolutamente diverso dalla direttiva legislativa.
kommissionen foreslår, og udvalget støtter kom missionen, at disse grænser pr. 1. januar 1990 forhøjes til 400 cigaretter, 2 1 spiritus eller 4 1 hedvin samt mousserende vin og 7 1 ikke-mousserende vin med forholdsmæssige forhøjelser for parfume, toiletvand osv. der vil ske yderligere forhøjelser pr. 1. januar 1991 og 1. januar 1992.

ma que sta sera, in un'aula semivuota stiamo dibattendo di qualcosa che tocca la stessa forza vitale della comunità: cioè i nostri giovani.
men her i aften i en meget tyndt besat mødesal drøfter vi noget, der vedrører fællesskabets sædekorn, nemlig vore unge.

in ogni caso il vertice di tokio non può certo limitarsi ad affrontare su un piano puramente verbale questa spada di damocle che pende sul commercio internazionale, ma que sta volta deve passare all'azione concreta.
diskussionen i indledningen til hans betænkning om japan viser, hvor berettigede disse punkter er. de bebrejdelser mod den amerikanske indenrigspolitik, der findes i mange be slutninger, er derimod ikke på deres plads.

facendo una di gressione, vi dirò che il personaggio rassomigliava stranamente al nostro jacques delors: stesso viso di sfinge, totalmente privo di zigomatici. ma que sti era un grande artista.
som indskudt bemærkning vil jeg sige, at personen mindede forbavsende om jacques delors; samme uudgrundelige ansigt helt uden kindben.

coloro che, come me, si sono battuti contro la costruzione del tunnel perché non lo ritenevano prioritario debbono piegarsi di fronte alla realtà e debbono accettare che, salvo imprevisti tecnici, fra pochi anni il tunnel entrerà in funzione. ma que
garaikoetxea urriza (arc), skriftlig. — (es) jeg vil gerne benytte lejligheden i forbindelse med denne fremragende betænkning til at forsvare princippet om grænseoverkridende samarbejde.

e tuttavia esso ci sembrava tanto vuoto perché sul nostro cammino si rizzavano tre ostacoli: una situazione economica e monetaria scoraggiante; una costruzione comunitaria la quale, evidentemente, ha preso corpo collocandosi troppo lontano dai popoli, e finalmente, ma que sto non è nuovo, delle divergenze di concezione fra i dodici circa la fisionomia della comunità per il futuro.
dernæst dette lån på fem milliarder ecu, der på forskud vil give os mulighed for at iværksætte, hvad der er besluttet i henhold til den nye traktat, dvs. oprettelse af et net på infrastrukturområdet, som skal gøre det muligt at maksimere de fordele, som det store indre marked indebærer.