Şunu aradınız:: mi dispiace ma non sono potuto venire (İtalyanca - Danca)

mi dispiace, ma non ci credo.
beklager: den tror jeg ikke på!

mi dispiace ma ciò non mi risulta.
jeg beklager, men det kender jeg ikke noget til.

mi dispiace, ma sono cose che capitano.
jeg beklager, men det kan ske.

mi dispiace, ma è così.
det går ikke på anden vis.

mi dispiace ma devo interromperla.
nu, 8 år efter, er projektet langtfra færdigt.

mi dispiace, ma non posso essere più preciso.
jeg er ked af, jeg kan ikke være mere præcis.

mi dispiace ma non condivido affatto questa logica.
jeg er bange for, at jeg ikke helt kan forstå logikken i dette.

mi dispiace ma non condivido il suo punto di vista.
jeg er bange for, at jeg ikke deler deres synspunkt.

mi dispiace, ma le dirò il perché.
jeg er ked af det, men jeg skal også sige dem hvorfor.

mi dispiace, ma hai perso la partita.
desværre, du tabte spillet.

mi dispiace, ma questa è la mia opinione.
desværre, men det er min holdning.

onorevole lannoye, mi dispiace, ma devo contraddirla.
det foreslåede direktiv blev vedtaget i lyset af, at det ikke lykkedes arbejdsmarkedets parter at opnå enighed om forhandlinger som fastsat i artikel 4 i aftalen om social politik.

mi dispiace, ma il relatore era disposto ad accettare
patterson (ed), stedfortræder for ordføreren. — (en) jeg beklager, men ordføreren ønskede at acceptere det følgende ændringsforslag på den betingelse, at betragtning f blev opretholdt. det var på det grundlag, der blev råd givet.

clwyd. — (en) signora presidente, mi dispiace ma non è vero.
møller. — (da) fru formand, de sagde, at den euro pæiske demokratiske gruppe havde eksemplarer på engelsk, men vi har ikke nogen på dansk.

presidente. — mi dispiace, ma non si tratta di una mozione di procedura.
formanden. — forhandlingen under ét er afsluttet.

presidente. — mi dispiace, ma la discussione è chiusa.
formanden. afsluttet.

presidente. - onorevole collega, mi dispiace ma devo interromperla.
formanden. — fru castle, jeg må desværre afbryde dem.

mi dispiace, ma l'onorevole parla mentare deve accettarle.
naturligvis ved jeg, hvad jeg repræsenterer, selv om

presidente. — mi dispiace, ma debbo interrompere il suo intervento.
på det sociale område har vi koncentreret os om arbejdsløsheden.

cassidy (ed). — (en) mi dispiace, ma non sono disposto a lasciar cadere la questione.
cassidy (ed). — (en) jeg er bange for. at jeg ikke er rede til at lade sagen ligge.