Şunu aradınız:: mi piace molto la bora d'estate (İtalyanca - Danca)

mi piace molto questa frase.
man må føle et stort personligt engagement og i udpræget grad være rede til handling.

mi piace molto la campagna, signor presidente, come a molti.
ligesom mange andre holder jeg meget af landet, hr. formand.

mi piace molto joyce bunuel, è una regista notevole.
jeg holder meget af joyce bunuel - hun er en bemærkelsesværdig instruktør.

mi piace molto questo slogan per il suo lato ragionevole e misurato.
jeg kan godt lide dette slogan, fordi det er rimeligt og velovervejet.

devo dire che l' ultima frase dell' onorevole parlamentare mi piace molto più della prima.
jeg må nok sige, at jeg foretrækker det ærede parlamentmedlems sidste sætning fremfor den første.

‘qui si deve scendere nei minimi dettagli ed è una cosa che mi piace molto.
»her må man gå i dybden med det hele, og det kan jeg lide.

al pari di molti pescatori, non mi piace molto l'idea di centralizzare i porti di sbarco.
det er derfor

non mi piace molto il sistema britannico di rapporti industriali perché credo sia un pasticcio.
kommissionens udkast til socialpagt var ikke godt, og det indebar en alvorlig risiko for at trække de sociale rettigheder nedad.

non mi piace molto il termine, benché esso derivi dal greco, ma ciò che conta è la conclusione della relazione e non il modo in cui chiamiamo il comitato.
kapaciteten ligger 30% over det nødvendige, og det kun på grund af forskellige bestemmelser.

il lussemburgo – un paese che mi piace molto – è il paese più ricco d’ europa, ma continuerà ad essere un beneficiario netto.
luxembourg- som jeg holder meget af- er det rigeste land i europa, men det vil også fortsat være nettomodtager.

ma soprattutto — conclude dimitrios — mi piace molto il carattere multiculturale della commissione, che trovo estremamente stimolante».
og endelig liggeren af de slående fordele ved arbejdet i, at det er en multikulturel institution. det synes jeg utroligt godt om«, slutter dimitrios.

c'è un aspetto della relazione che non mi piace molto — lo dico onestamente — ed è quello relativo alla vecchia idea dei prezzi fissi per i prodotti di base.
telkämper (arc). — (de) hr. formand, mine damer og herrer, min gruppe stemmer imod denne betænk ning.

ovviamente ci piace molto la richiesta contenuta nell'emendamento 1 di una certificazione sulla gestione della sicurezza da sottoporre a verifica annuale invece che a intervalli di trenta mesi secondo quanto deciso dal consiglio.
vi er udmærket klar over, at de mange aktiviteter, der udøves af de store sydkoreanske virksomhedssammenslutninger, som forventer at øge kapaciteten med 100% inden år 2000, gør det helt umuligt at kontrollere deres regnskaber ordentligt.

un personaggio di william faulkner che mi piace molto e a cui sono molto legato, dice che dobbiamo avere sogni molto alti, in modo da poter sempre sapere dove sono quando li inseguiamo nel corso della nostra vita.
en af william faulkners personer, som jeg meget godt kan lide, og som jeg har en stor forkærlighed for, siger, at vi skal have meget store drømme, for at vi, når vi forfølger dem gennem livet, ved, hvor de er.

& amarok; è un album del compositore britannico mike oldfield. mi piace molto, e credo che il nome suoni bene. in più, ovviamente, contiene l' importante k..:)
& amarok; er et album af den engelske komponist mike oldfield. jeg kan vældig godt lide det, og jeg synes at navnet klinger godt. desuden indeholder det naturligvis det meget vigtige k..:)

ciò che non mi piace molto, signora relatrice, è il punto quindici - mi pare, a occhio e croce - dove si suggerisce che tatti gli accordi verticali vengano collocati fuori del futuro dell'articolo 85.
derfor bifalder jeg navnlig fru thyssens ændringsforslag nr. 2 om dette aspekt, og også ændrings forslag nr. 4 om option 1 og 2 og ændringsforslag nr. 7.

devo però chiarire, signor presidente, che per il successo del mercato unico è di fondamentale im portanza che alla dimensione sociale — non mi piace molto questo termine, ma lo si può usare come abbreviazione — sia attribuito lo stesso valore della dimensione puramente economica.
alene den kendsgerning, at to tredjedele af fælles skabets samlede import og eksport anslås at gå over multinationale selskaber, er et indicium for den aktive rolle, disse selskaber spiller i fællesskabets handel med tredjelande.

a dire il vero, essa non ha fatto niente di più e niente di meno che sottoscrivere una dichiarazione di intellettuali cubani che chiedono libere elezioni, e questo a castro non piace molto. la reazione delle autorità era prevedibile: essa è stata incarcerata senza processo, è tenuta in prigione in condizioni difficili e probabilmente costretta anche ad assumere sostanze psicotrope che non possono ve nir tollerate dall'organismo.
arbeloa muru (s). — (es) fru formand, jeg tilslut­ter mig alt, hvad de to foregående talere har sagt, og nu, da julen er nær, vil jeg til maria elena cruz varela, symbol på og repræsentant for de hundredevis af fanger, der henslæber livet i fidel castros fængsler, dedicere et kort digt, som den store latinamerikanske digter, emesto cardenal, skrev om en anden fange under et andet latinamerikansk diktatur: »i disse gader vandrede han rundt, uden arbejde eller job og uden en øre på lommen.

ciò che non mi piace molto, signora relatrice, è il punto quindici- mi pare, a occhio e croce- dove si suggerisce che tutti gli accordi verticali vengano collocati fuori del futuro dell' articolo 85. vorrei invitarla ad un nuovo esame del testo, perché leggendolo mi pare che vi sia ancora una piccola contraddizione.
hvad der så generer mig en lille smule, fru ordfører, er, at det i punkt femten, tror jeg, åbenbart foreslås, at alle vertikale aftaler skal placeres uden for artikel 85, måske jeg må bede dem om at gå teksterne igennem endnu en gang, for som jeg læser det, så ser jeg da en lille modsætning dér.

in occasione dei nostri colloqui nella repubblica slovacca e dei successivi colloqui con questo paese abbiamo sempre mirato a chiarire riguardo alla zona ungherese e rumena, ma in particolare ungherese, che riteniamo che ci si dovrebbe occupare dei problemi delle minoranze, o meglio delle questioni delle minoranze- l' espressione" questioni delle minoranze » mi piace molto di più che" problemi delle minoranze » perché le minoranze non rappresentano affatto problemi, sollevano soltanto questioni.
ved vores samtaler i slovakiet og efterfølgende samtaler med slovakiet har vi især henvist til området ungarn, rumænien, men især til ungarn, for tydeligt at vise, hvordan vi forestiller os, at man bør behandle mindretalsproblemer eller, med et bedre ord, mindretalsspørgsmål. jeg kan væsentligt bedre lide ordet mindretalsspørgsmål, for mindretal udgør overhovedet ikke problemer, de rejser kun spørgsmål.